1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,868 --> 00:00:16,089
♪ Aquí estoy ♪

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,248
Bueno, si lo estuviera intentando
para describirme a mí mismo,

5
00:00:18,249 --> 00:00:20,583
alguien que nunca me había visto antes,

6
00:00:20,584 --> 00:00:22,593
Yo diría: "Cálmate.

7
00:00:24,652 --> 00:00:27,235
No te asustes. Soy solo yo.

8
00:00:28,708 --> 00:00:31,806
Sé que me veo totalmente
extraño y artificial,

9
00:00:31,807 --> 00:00:33,713
pero soy totalmente real por dentro."

10
00:00:33,714 --> 00:00:35,879
¡Ella dice que lo soy!

11
00:00:38,195 --> 00:00:41,280
Dolly es algo
un personaje de dibujos animados.

12
00:00:41,281 --> 00:00:43,875
Tan sobrehumano como puede ser un humano.

13
00:00:43,876 --> 00:00:45,872
Ella es una gran cantante y animadora.

14
00:00:45,873 --> 00:00:48,456
Es una mujer de negocios feroz.

15
00:00:49,398 --> 00:00:52,202
Ella tiene un lado juguetón.

16
00:00:52,203 --> 00:00:54,646
que sale cuando menos lo esperas.

17
00:00:56,390 --> 00:00:58,951
Ella regala muy poco.

18
00:00:58,952 --> 00:01:03,721
Ella es quien es, incluso
aunque ella no lo es.

19
00:01:03,722 --> 00:01:06,153
♪ Tu sonrisa es como un soplo de primavera ♪

20
00:01:06,154 --> 00:01:08,490
♪ Tu voz es suave como la lluvia de verano ♪

21
00:01:08,491 --> 00:01:11,939
♪ Y no puedo competir contigo, Jolene ♪

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,138
Algo así.

23
00:01:13,139 --> 00:01:15,573
Creo que puede haber un secreto Dolly.

24
00:01:15,574 --> 00:01:18,049
Ella supo desde muy temprano en su carrera

25
00:01:18,050 --> 00:01:21,969
que ella iba a tener
para trazar límites.

26
00:01:23,103 --> 00:01:24,817
¡Los hot dogs están listos!

27
00:01:24,818 --> 00:01:27,294
Hay una Dolly privada.

28
00:01:27,295 --> 00:01:29,905
cuando ella está lejos de las cámaras

29
00:01:29,906 --> 00:01:32,945
y los estudios de grabación y todo.

30
00:01:32,946 --> 00:01:35,696
♪ Pequeño gorrión ♪

31
00:01:36,777 --> 00:01:41,777
es un extraordinario
Historia de la pobreza al estrellato.

32
00:01:43,453 --> 00:01:45,282
Me vi a mí mismo como especial.

33
00:01:45,283 --> 00:01:48,237
quería ser visto, yo
quería ser reconocido,

34
00:01:48,238 --> 00:01:50,775
Quería que me apreciaran por lo que hago.

35
00:01:52,242 --> 00:01:54,264
Ella sabía que era una estrella fugaz.

36
00:01:54,265 --> 00:01:58,191
y ella tenía algunas cosas que ella
Necesitaba desahogarse.

37
00:01:58,192 --> 00:02:02,963
Y entonces ella creó desgarradores
e historias conmovedoras

38
00:02:02,964 --> 00:02:05,826
sobre la vida de
la gente a menudo pasa por alto.

39
00:02:05,827 --> 00:02:07,812
Ella pintó un cuadro con sus palabras.

40
00:02:07,813 --> 00:02:10,957
y luego coloreado en las líneas
con esa voz angelical.

41
00:02:10,958 --> 00:02:14,269
Dolly Parton es una de las
los compositores más fenomenales,

42
00:02:14,270 --> 00:02:15,692
Pechos incluidos.

43
00:02:15,693 --> 00:02:18,220
♪ Y siempre te amaré ♪

44
00:02:18,221 --> 00:02:21,025
De hecho tomo mi
escribir canciones más serias

45
00:02:21,026 --> 00:02:23,597
que cualquier otra cosa que haga.

46
00:02:23,598 --> 00:02:25,827
Entonces yo diría que primero soy compositor.

47
00:02:25,828 --> 00:02:29,937
♪ Y siempre te amaré ♪

48
00:02:29,938 --> 00:02:34,514
es mi manera de expresar
yo mismo. Es mi terapia.

49
00:02:34,515 --> 00:02:36,609
Tienes que buscar durante mucho tiempo,

50
00:02:36,610 --> 00:02:39,013
porque he escrito muchas canciones,

51
00:02:39,014 --> 00:02:41,599
pero si, hay
pedazos de mí, por supuesto,

52
00:02:41,600 --> 00:02:43,474
en todo lo que escribo.

53
00:03:01,672 --> 00:03:03,768
Oye, oye, ¿cómo están todos? ¡Hola!

54
00:03:08,436 --> 00:03:09,725
Ey.

55
00:03:09,726 --> 00:03:11,222
Estamos de vuelta.

56
00:03:12,729 --> 00:03:15,415
Cuando era joven, siempre solíamos escuchar

57
00:03:15,416 --> 00:03:18,161
al Grand Ole Opry
y todos dirían,

58
00:03:18,162 --> 00:03:20,713
"Ahí es donde tienes que ir
si eres una estrella del country,

59
00:03:20,714 --> 00:03:23,132
si quieres intentar hacer
en el negocio."

60
00:03:23,133 --> 00:03:24,908
Así que ese fue siempre mi objetivo.

61
00:03:24,909 --> 00:03:27,892
Es algo así como Broadway
la gente va a Nueva York.

62
00:03:27,893 --> 00:03:31,656
Bueno, Nashville era el Grand Ole Opry.

63
00:03:31,657 --> 00:03:36,657
♪ Asientos con cojines de terciopelo y reposabrazos suaves ♪

64
00:03:37,230 --> 00:03:38,625
Es asombroso para mi,

65
00:03:38,626 --> 00:03:40,754
pensando en mi vida cuando era niña,

66
00:03:40,755 --> 00:03:43,994
cuando quería estar en
El Grand Ole Opry es tan malo.

67
00:03:43,995 --> 00:03:47,055
Ahora aquí estoy, 50 años después.

68
00:03:47,056 --> 00:03:50,800
y estamos celebrando mi
50 años en Grand Ole Opry.

69
00:03:50,801 --> 00:03:53,220
♪ Cuando se apagan las luces ♪

70
00:03:53,221 --> 00:03:54,471
Me siento muy honrado.

71
00:03:55,372 --> 00:04:00,372
♪ Arriba en la pantalla grande, me imagino ♪

72
00:04:00,775 --> 00:04:01,858
Hola a todos.

73
00:04:02,866 --> 00:04:07,866
♪ Vivir mis pasiones,
esperanzas y fantasías ♪

74
00:04:08,935 --> 00:04:11,378
Bueno, ya casi es hora del espectáculo, ¡vaya!

75
00:04:11,379 --> 00:04:12,283
Sí.

76
00:04:12,284 --> 00:04:15,234
Y pensaste que era
Es fácil estar en el mundo del espectáculo.

77
00:04:15,235 --> 00:04:17,318
Tengo gente encima de mí.

78
00:04:21,839 --> 00:04:25,519
Es divertido tenernos a todos
volver a estar juntos, ¿no?

79
00:04:25,520 --> 00:04:28,992
Quiero decir, todos hemos estado en
esto al menos 50 años.

80
00:04:28,993 --> 00:04:32,841
Algunos de ustedes están buscando
muy bueno para mi edad.

81
00:04:34,238 --> 00:04:37,367
Soy mayor que Estados Unidos.

82
00:04:37,368 --> 00:04:40,165
La gente simplemente sabe que estaré allí

83
00:04:40,166 --> 00:04:42,053
y que me voy a divertir con ello

84
00:04:42,054 --> 00:04:44,009
y voy a tratar de ayudarlos a divertirse.

85
00:04:44,010 --> 00:04:46,167
♪ Te dejan soñar solo
para verlos romperse ♪

86
00:04:46,168 --> 00:04:48,469
♪ Eres sólo un paso adelante
la escalera del jefe ♪

87
00:04:48,470 --> 00:04:51,116
♪ Pero tienes sueños
él nunca te lo quitará ♪

88
00:04:51,117 --> 00:04:54,507
He hecho tantas cosas.
He estado aquí por mucho tiempo.

89
00:04:54,508 --> 00:04:55,770
Supongo que es algo así como

90
00:04:55,771 --> 00:04:57,787
me siento como una familia
miembro para la mayoría de la gente.

91
00:04:57,788 --> 00:04:58,931
♪ Y la marea va a cambiar ♪

92
00:04:58,932 --> 00:05:00,832
♪ Y todo irá a tu manera ♪

93
00:05:00,833 --> 00:05:02,083
Simplemente lo sé.

94
00:05:10,024 --> 00:05:12,918
♪ (silbando) Vaya ♪

95
00:05:12,919 --> 00:05:13,751
♪ Sí ♪

96
00:05:13,752 --> 00:05:17,585
♪ Bueno, buenos días, Capitán ♪

97
00:05:22,394 --> 00:05:24,930
Llegué aquí temprano el sábado por la mañana.

98
00:05:24,931 --> 00:05:27,316
con mi maleta destartalada de canciones

99
00:05:27,317 --> 00:05:29,929
y mi pequeña guitarra vieja
y poca ropa andrajosa.

100
00:05:29,930 --> 00:05:31,635
♪ Buenos días a usted, señor ♪

101
00:05:31,636 --> 00:05:33,300
♪ Oye, oye, sí ♪

102
00:05:34,760 --> 00:05:37,246
Tenía hambre, lloré
dormir todas las noches.

103
00:05:37,247 --> 00:05:39,156
♪ ¿Necesitas otro desollador de mulas? ♪

104
00:05:39,157 --> 00:05:40,321
Pero aprendí desde el principio,

105
00:05:40,322 --> 00:05:42,626
que realmente tenías que hacerlo
defiéndete por ti mismo,

106
00:05:42,627 --> 00:05:45,684
especialmente siendo una niña
en el negocio en ese momento

107
00:05:45,685 --> 00:05:48,473
y una chica de campo que lo hizo
Parece una rubia tonta.

108
00:05:49,307 --> 00:05:52,224
♪ Yodel-a-ee-je-je ♪

109
00:05:54,288 --> 00:05:57,399
Cuando Dolly se fue de casa a la edad de 18 años,

110
00:05:57,400 --> 00:05:59,958
Sus compañeros de clase se rieron de ella.

111
00:05:59,959 --> 00:06:01,982
No podía imaginar por qué se reían.

112
00:06:01,983 --> 00:06:05,062
porque estaba convencida
que ella sería una estrella.

113
00:06:05,063 --> 00:06:07,026
Si se hubiera quedado en las montañas,

114
00:06:07,027 --> 00:06:10,587
ella simplemente habría
estado viviendo en la pobreza,

115
00:06:10,588 --> 00:06:12,625
mantener la casa, criar hijos,

116
00:06:12,626 --> 00:06:14,941
todas esas cosas que ella no quería hacer.

117
00:06:14,942 --> 00:06:19,002
Y fue muy valiente.
de ella simplemente levantarse e irse

118
00:06:19,003 --> 00:06:21,630
con muy poco dinero,

119
00:06:21,631 --> 00:06:23,373
unos cuantos sacos de ropa sucia.

120
00:06:23,374 --> 00:06:25,408
Dolly, gracias por venir.

121
00:06:25,409 --> 00:06:27,016
Bueno, gracias por invitarme.

122
00:06:27,017 --> 00:06:28,427
Es un placer estar contigo.

123
00:06:28,428 --> 00:06:32,955
¿Podemos empezar hablando de
¿Lo más importante de ti?

124
00:06:32,956 --> 00:06:34,672
Bueno, ¿ahora qué sería eso?

125
00:06:34,673 --> 00:06:36,493
Creo que tu determinación.

126
00:06:36,494 --> 00:06:39,848
Está bien, (riendo) tienes miedo
Yo por un minuto, ya sabes.

127
00:06:39,849 --> 00:06:42,013
Bueno, ¿de qué nos gustaría hablar?

128
00:06:42,014 --> 00:06:44,348
Definitivamente tengo un
mucha determinación.

129
00:06:44,349 --> 00:06:46,277
solo queria lograrlo todo

130
00:06:46,278 --> 00:06:47,971
que posiblemente podría en mi vida.

131
00:06:47,972 --> 00:06:51,128
Me imagino que todos estamos aquí por una razón.

132
00:06:51,129 --> 00:06:55,743
y mi objetivo es ponerlo todo
que puedo en mi vida.

133
00:06:55,744 --> 00:06:59,459
♪ Él-je-je-je-je-él ♪

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,778
♪ Mula Skinner Blues ♪

135
00:07:01,779 --> 00:07:03,765
Mi primer encuentro con Dolly Parton

136
00:07:03,766 --> 00:07:06,596
Fue en algún momento a mediados de 1964.

137
00:07:06,597 --> 00:07:10,181
Un productor de arriba en
Capitol Records la derribó

138
00:07:10,182 --> 00:07:12,960
y él dijo: "te quiero
conocer a esta chica cantante."

139
00:07:12,961 --> 00:07:14,680
Él dijo: "Ella tiene mucho talento,

140
00:07:14,681 --> 00:07:17,372
No consigo que nadie se interese por ella".

141
00:07:17,373 --> 00:07:21,364
Dolly era así de hermosa
pequeña niña de 18 años

142
00:07:21,365 --> 00:07:24,532
quien parecía bastante ingenuo y sin educación.

143
00:07:26,237 --> 00:07:28,677
Su lenguaje era un poco crudo.

144
00:07:28,678 --> 00:07:31,613
y lenguaje vulgar, ya sabes, para chicos,

145
00:07:31,614 --> 00:07:34,429
y no parecía coincidir con ella.

146
00:07:34,430 --> 00:07:36,065
La primera vez que vi a Dolly,

147
00:07:36,066 --> 00:07:38,465
Pensé: "Esto es un adolescente".

148
00:07:38,466 --> 00:07:40,352
Ella fue muy agradable.

149
00:07:40,353 --> 00:07:44,416
Ella era, ya sabes,
parecía feliz de conocernos,

150
00:07:44,417 --> 00:07:48,291
y luego ella comenzó a
cantaba y fue: "¡Guau!"

151
00:07:48,292 --> 00:07:52,776
♪ Enciendes el fuego del amor dentro de mí ♪

152
00:07:52,777 --> 00:07:55,555
Y ella tampoco era nada tímida.

153
00:07:55,556 --> 00:07:58,949
cuando se trataba de cantar
y eso, ya sabes,

154
00:07:58,950 --> 00:08:02,611
porque eso es mucho
lo que requiere este negocio.

155
00:08:02,612 --> 00:08:05,689
Tienes que creerte
tener algo que ofrecer,

156
00:08:05,690 --> 00:08:08,023
y creo que ella lo creyó.

157
00:08:09,455 --> 00:08:13,047
♪ Debes saber cómo me siento ♪

158
00:08:13,048 --> 00:08:14,668
Tienes que ser atrevido

159
00:08:14,669 --> 00:08:19,301
tienes que poder
para salir de ti mismo.

160
00:08:19,302 --> 00:08:22,859
Y no me importó, yo
No le tenía miedo a nadie.

161
00:08:22,860 --> 00:08:25,031
Quiero decir, ¿qué ibas a hacerme?

162
00:08:25,032 --> 00:08:26,266
¿Me vas a matar?

163
00:08:26,267 --> 00:08:27,966
Y si me matas, ¿qué?
¿vas a hacer, comerme?

164
00:08:27,967 --> 00:08:30,321
Sabes, vas a
cocinarme y comerme? No.

165
00:08:30,322 --> 00:08:33,504
Quiero decir, es como si yo tampoco
triunfaré o fracasaré.

166
00:08:36,234 --> 00:08:39,822
♪ No intentes llorar ♪

167
00:08:39,823 --> 00:08:41,932
♪ Tu salida de esto ♪

168
00:08:41,933 --> 00:08:45,943
♪ Y no intentes mentir ♪

169
00:08:45,944 --> 00:08:48,648
♪ O te atraparé en él ♪

170
00:08:48,649 --> 00:08:52,568
Subestimas a Dolly bajo tu propia responsabilidad.

171
00:08:52,569 --> 00:08:57,069
Y "Dumb Blonde" es perfecta.
forma de iniciar una carrera.

172
00:08:58,196 --> 00:08:59,451
Ella es tan inteligente.

173
00:08:59,452 --> 00:09:00,451
♪ No creas que soy tonto ♪

174
00:09:00,452 --> 00:09:04,975
♪ Porque esta rubia tonta
No es nadie tonto ♪

175
00:09:04,976 --> 00:09:09,008
"Dumb Blonde" fue mi primer disco en las listas,

176
00:09:09,009 --> 00:09:11,716
y Curly Putnam escribió la canción,

177
00:09:11,717 --> 00:09:13,720
él lo escribió para que yo lo grabara

178
00:09:13,721 --> 00:09:15,981
y eso fue perfecto para mí,

179
00:09:15,982 --> 00:09:17,178
porque dice

180
00:09:17,179 --> 00:09:19,558
"Sólo porque soy rubia,
no creas que soy tonto

181
00:09:19,559 --> 00:09:21,553
porque esta rubia tonta
No es nadie tonto."

182
00:09:21,554 --> 00:09:23,145
Todo el mundo piensa que escribí esa canción.

183
00:09:23,146 --> 00:09:25,167
y lo hubiera hecho, podría haberlo hecho, debería haberlo hecho.

184
00:09:25,168 --> 00:09:28,214
♪ Sólo porque soy rubia,
no creas que soy tonto ♪

185
00:09:28,215 --> 00:09:33,215
♪ Porque esta rubia tonta
No es nadie tonto ♪

186
00:09:34,206 --> 00:09:35,951
Muchas gracias.

187
00:09:44,818 --> 00:09:46,602
Dolly dice que conoció a su marido

188
00:09:46,603 --> 00:09:48,800
el primer día que estuvo en Nashville.

189
00:09:48,801 --> 00:09:51,480
Estaba en la lavandería Wishy-Washy.

190
00:09:51,481 --> 00:09:53,658
Ella estaba caminando arriba y abajo de la calle

191
00:09:53,659 --> 00:09:56,110
mirando hacia su nuevo vecindario

192
00:09:56,111 --> 00:09:59,739
y este guapo
un joven vino en un auto

193
00:09:59,740 --> 00:10:01,105
y habló con ella.

194
00:10:01,106 --> 00:10:03,337
Fui a la lavandería.

195
00:10:03,338 --> 00:10:05,142
La primera vez que estuve en una lavandería,

196
00:10:05,143 --> 00:10:07,614
Tomé mi ropita sucia
que había traído de casa,

197
00:10:07,615 --> 00:10:11,766
y fue llamado el
Washateria Wishy-Washy.

198
00:10:11,767 --> 00:10:13,620
Y así conocí a mi marido ese primer día.

199
00:10:13,621 --> 00:10:15,337
en el que siempre he bromeado sobre eso,

200
00:10:15,338 --> 00:10:19,142
que ha sido incierto desde entonces.

201
00:10:19,143 --> 00:10:21,635
nunca he visto a carl
Dean ni nunca lo conoció.

202
00:10:21,636 --> 00:10:23,616
Sé que existe, pero no conozco a nadie.

203
00:10:23,617 --> 00:10:25,015
que alguna vez haya visto Carl Dean.

204
00:10:25,016 --> 00:10:26,771
No fue a ningún espectáculo con ella.

205
00:10:26,772 --> 00:10:30,046
Nunca conocí al hombre, así que
no sé nada sobre él.

206
00:10:30,047 --> 00:10:31,047
¿Carl Dean?

207
00:10:33,665 --> 00:10:37,757
Sí, lo conozco a Carl. quien,
¿Por qué conozco a Carl Dean?

208
00:10:37,758 --> 00:10:41,806
He conocido a Carl. Carl es muy guapo.

209
00:10:41,807 --> 00:10:45,197
Pasé la noche en
su casa en Nashville

210
00:10:45,198 --> 00:10:49,604
y Carl nos preparó el desayuno,
desayuno muy delicioso.

211
00:10:49,605 --> 00:10:52,441
La primera vez comí tomates verdes fritos.

212
00:10:52,442 --> 00:10:56,340
Y recuerdo estar sentado
en la mesa del desayuno

213
00:10:56,341 --> 00:11:01,091
y dije: "Describe el
primera vez que viste a Dolly."

214
00:11:04,396 --> 00:11:07,806
"Bueno", dijo, "estaba conduciendo mi camión

215
00:11:07,807 --> 00:11:10,057
y pasé por delante de un 7-Eleven

216
00:11:12,996 --> 00:11:16,621
y la vi, ella estaba
bebiendo una RC Cola."

217
00:11:16,622 --> 00:11:18,205
Y él dijo, y...

218
00:11:21,182 --> 00:11:24,602
Y él estaba tratando de
articular con sus manos

219
00:11:24,603 --> 00:11:28,642
y su lengua lo que era, la cosa.

220
00:11:28,643 --> 00:11:32,098
Y se puso tan nervioso que
cayó de espaldas en su silla,

221
00:11:32,099 --> 00:11:35,178
cayó de espaldas.

222
00:11:35,179 --> 00:11:40,011
♪ Cómo me encanta correr
descalzo por los prados ♪

223
00:11:40,012 --> 00:11:42,101
Dolly no buscaba marido

224
00:11:42,102 --> 00:11:45,173
cuando ella vino a Nashville,
ella estaba buscando una carrera.

225
00:11:45,174 --> 00:11:48,792
Sus productores tampoco
quiero que se case.

226
00:11:48,793 --> 00:11:51,293
Y ella siguió adelante y lo hizo de todos modos,

227
00:11:51,294 --> 00:11:53,345
porque cuando Dolly quiere hacer algo,

228
00:11:53,346 --> 00:11:55,049
Creo que ella lo hace.

229
00:11:55,050 --> 00:11:58,164
Mantuvo el matrimonio en secreto durante un año.

230
00:11:58,165 --> 00:12:00,207
Pero creo que eso también fue muy inteligente.

231
00:12:00,208 --> 00:12:03,441
porque le demostró a sus productores

232
00:12:03,442 --> 00:12:06,138
que ella de hecho podría tener un matrimonio

233
00:12:06,139 --> 00:12:08,254
y aun así tener éxito.

234
00:12:08,255 --> 00:12:10,648
Ya sabes, la gente pregunta
Yo si soy feminista.

235
00:12:10,649 --> 00:12:12,126
Amo a los hombres, no me malinterpretes,

236
00:12:12,127 --> 00:12:14,241
Siempre he tenido uno propio, ¿sabes?

237
00:12:14,242 --> 00:12:15,574
y lo tengo, y amo a los hombres.

238
00:12:15,575 --> 00:12:17,852
Y he conocido a más hombres buenos
que los malos que he conocido,

239
00:12:17,853 --> 00:12:19,587
pero también he conocido a los malos.

240
00:12:19,588 --> 00:12:21,936
Pero también me refiero a ser mujer.

241
00:12:21,937 --> 00:12:24,772
y pensando eso, tu
sabes, somos quienes somos.

242
00:12:24,773 --> 00:12:27,487
Y cuando comencé,
nunca pasó por mi mente

243
00:12:27,488 --> 00:12:29,682
No pude hacerlo porque era mujer.

244
00:12:29,683 --> 00:12:31,167
Simplemente iba a hacerlo.

245
00:12:40,160 --> 00:12:42,947
Una forma en que vemos el feminismo de Dolly,

246
00:12:42,948 --> 00:12:44,648
Creo que está en su matrimonio.

247
00:12:44,649 --> 00:12:48,136
y la forma en que ella arregló
que con su marido

248
00:12:48,137 --> 00:12:49,582
para que se entendiera

249
00:12:49,583 --> 00:12:53,108
que ella no iba a
quédate en casa y cocina y limpia,

250
00:12:53,109 --> 00:12:55,050
que tenía un plan para una carrera.

251
00:12:55,051 --> 00:12:57,676
Y lo dejó muy claro desde el principio.

252
00:12:57,677 --> 00:12:59,255
que ese era su plan.

253
00:12:59,256 --> 00:13:04,038
♪ Puedo ver que estás decepcionado ♪

254
00:13:04,039 --> 00:13:08,596
♪ Por la forma en que me miras ♪

255
00:13:08,597 --> 00:13:13,597
♪ Y lamento no ser la mujer ♪

256
00:13:14,288 --> 00:13:17,930
♪ Pensaste que lo estaría ♪

257
00:13:17,931 --> 00:13:22,629
♪ Sí, he cometido mis errores ♪

258
00:13:22,630 --> 00:13:27,630
♪ Pero escucha y comprende ♪

259
00:13:27,841 --> 00:13:32,079
♪ Mis errores no son peores que los tuyos ♪

260
00:13:32,080 --> 00:13:36,331
♪ Sólo porque soy mujer ♪

261
00:13:36,332 --> 00:13:39,892
"Solo porque soy mujer"
es una cancion muy extraordinaria

262
00:13:39,893 --> 00:13:42,383
para finales de los años sesenta.

263
00:13:42,384 --> 00:13:44,071
Dolly dice que surgió

264
00:13:44,072 --> 00:13:47,558
tal vez seis meses después
ella y Carl se habían casado.

265
00:13:47,559 --> 00:13:50,111
¿Qué está haciendo Dolly?
"Solo porque soy mujer"

266
00:13:50,112 --> 00:13:54,517
realmente está llamando la atención sexual
doble rasero de la época

267
00:13:54,518 --> 00:13:58,765
y diciendo: "Has tenido
sexo antes de casarnos.

268
00:13:58,766 --> 00:14:00,543
No es diferente si tengo relaciones sexuales

269
00:14:00,544 --> 00:14:02,149
antes de casarnos."

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,674
Y creo que ella no es solo
hablando con su marido

271
00:14:04,675 --> 00:14:06,323
sobre su situación personal,

272
00:14:06,324 --> 00:14:08,634
pero ella está hablando con todos,

273
00:14:08,635 --> 00:14:13,354
y resume una mayor
idea sobre la desigualdad de las mujeres.

274
00:14:13,355 --> 00:14:17,628
♪ Mis errores, son
no peor que el tuyo ♪

275
00:14:17,629 --> 00:14:21,212
♪ Sólo porque soy mujer ♪

276
00:14:23,859 --> 00:14:26,290
He hecho cosas en el pasado

277
00:14:26,291 --> 00:14:30,011
que pensé en eso
tiempo, fue un error.

278
00:14:30,012 --> 00:14:31,898
He cambiado mucho mi forma de pensar

279
00:14:31,899 --> 00:14:33,982
sobre lo que se supone
sentirse culpable por

280
00:14:33,983 --> 00:14:36,290
y lo que no soy, lo hago lo mejor que puedo.

281
00:14:36,291 --> 00:14:40,813
♪ Ahora un hombre tomará una buena chica ♪

282
00:14:40,814 --> 00:14:45,306
♪ Y arruinará su reputación ♪

283
00:14:45,307 --> 00:14:49,446
♪ Pero cuando quiere casarse ♪

284
00:14:49,447 --> 00:14:54,266
♪ Bueno, esa es una situación diferente ♪

285
00:14:54,267 --> 00:14:58,903
♪ Él simplemente se irá y la dejará ♪

286
00:14:58,904 --> 00:15:03,170
♪ Para hacer lo mejor que pueda ♪

287
00:15:03,171 --> 00:15:08,171
♪ Mientras busca un ángel ♪

288
00:15:08,326 --> 00:15:11,263
♪ Para usar su alianza de boda ♪

289
00:15:11,264 --> 00:15:13,545
muñequita escribe,
"Solo porque soy mujer"

290
00:15:13,546 --> 00:15:16,624
a finales de los años sesenta, en el
apogeo de la revolución sexual.

291
00:15:16,625 --> 00:15:19,083
No es sorprendente que en los años 1970,

292
00:15:19,084 --> 00:15:21,046
la gente le preguntaba continuamente a Dolly

293
00:15:21,047 --> 00:15:23,959
si ella apoyó el
Enmienda de Igualdad de Derechos.

294
00:15:23,960 --> 00:15:25,667
Ella nunca dio una respuesta directa.

295
00:15:25,668 --> 00:15:27,672
dijiste
algo bastante sorprendente

296
00:15:27,673 --> 00:15:30,427
sobre la liberación de la mujer
y sobre quemar tu sostén.

297
00:15:30,428 --> 00:15:34,560
dije eso cuando
salió la liberación de la mujer,

298
00:15:34,561 --> 00:15:36,975
que fui la primera persona en quemar mi sostén

299
00:15:36,976 --> 00:15:38,485
y fue necesario el departamento de bomberos

300
00:15:38,486 --> 00:15:40,254
Tres días para apagar el fuego.

301
00:15:42,032 --> 00:15:44,323
Pero eso es sólo una broma tonta.

302
00:15:44,324 --> 00:15:48,839
♪ Mis errores no son peores que los tuyos ♪

303
00:15:48,840 --> 00:15:52,583
♪ Sólo porque soy mujer ♪

304
00:15:52,584 --> 00:15:54,208
Dolly no hará nada

305
00:15:54,209 --> 00:15:59,209
eso lo hará sentir incómodo
la gente que la ama,

306
00:15:59,450 --> 00:16:03,726
y es muy amplio
grupo de personas, creo,

307
00:16:03,727 --> 00:16:06,062
políticamente, muy amplio,

308
00:16:06,063 --> 00:16:09,787
social, económicamente, muy amplio.

309
00:16:09,788 --> 00:16:13,035
Ella es ante todo una animadora.

310
00:16:13,036 --> 00:16:14,811
Quiere que la gente se sienta bien.

311
00:16:14,812 --> 00:16:18,973
Entonces si ella siente eso
identificarse como feminista

312
00:16:18,974 --> 00:16:22,243
Hará que algunas de esas personas
que la aman incomoda,

313
00:16:22,244 --> 00:16:24,327
ella no va a decir eso.

314
00:16:25,341 --> 00:16:29,262
Pero su vida es la vida de una feminista.

315
00:16:29,263 --> 00:16:33,763
que significa una mujer que tiene
luchó por realizarse a sí misma,

316
00:16:34,702 --> 00:16:37,739
para actualizar su ser pleno.

317
00:16:37,740 --> 00:16:42,189
♪ Ahora sé que no soy un ángel ♪

318
00:16:42,190 --> 00:16:46,775
♪ Si eso es lo que pensabas que habías encontrado ♪

319
00:16:46,776 --> 00:16:51,776
♪ Yo sólo fui la víctima de
un hombre que me decepcionó ♪

320
00:16:54,253 --> 00:16:56,503
Ella domina el diseño.

321
00:16:57,342 --> 00:16:59,009
de como ser mujer

322
00:16:59,968 --> 00:17:04,885
y tener éxito en este negocio
sin hacer sentir mal a un hombre.

323
00:17:06,530 --> 00:17:10,004
De hecho, sin nadie
hacer sentir mal a cualquiera.

324
00:17:10,005 --> 00:17:12,479
Dolly, leí una vez
que en realidad no lo hiciste,

325
00:17:12,480 --> 00:17:15,205
Considérate como un símbolo sexual.

326
00:17:15,206 --> 00:17:16,655
¿Les estabas mintiendo?

327
00:17:16,656 --> 00:17:18,939
Me esforzaré mucho
no ser un símbolo sexual.

328
00:17:20,758 --> 00:17:24,999
♪ No, mis errores son
no peor que el tuyo ♪

329
00:17:25,000 --> 00:17:28,583
♪ Sólo porque soy mujer ♪

330
00:17:29,952 --> 00:17:32,932
Muchas gracias.

331
00:17:32,933 --> 00:17:34,250
Ahora, mira hacia atrás

332
00:17:34,251 --> 00:17:37,680
y fue una especie de
Primeras canciones del movimiento Me Too.

333
00:17:37,681 --> 00:17:39,505
Quiero decir, no me gusta eso
palabra mucho más,

334
00:17:39,506 --> 00:17:40,782
escuchas mucho de eso.

335
00:17:40,783 --> 00:17:42,342
Pero realmente se trata de mujeres.

336
00:17:42,343 --> 00:17:44,523
asumiendo responsabilidad por sí mismos

337
00:17:44,524 --> 00:17:47,142
y no querer ser culpado
por todo lo que pasa,

338
00:17:47,143 --> 00:17:49,357
o pensar que no tenemos algo de poder

339
00:17:49,358 --> 00:17:52,739
y que no podemos levantarnos
y hablar por nosotros mismos.

340
00:17:58,935 --> 00:18:01,384
Ahora mismo quiero
vas a conocer a la pequeña chica

341
00:18:01,385 --> 00:18:04,336
que se que vas
para aprender a amar de verdad.

342
00:18:04,337 --> 00:18:07,639
Directo desde
Nashville, Tennesse,

343
00:18:07,640 --> 00:18:11,857
aquí está el "Porter Waggoner
Show", protagonizada por Porter Waggoner,

344
00:18:11,858 --> 00:18:13,427
Dolly Parton.

345
00:18:13,428 --> 00:18:16,110
había venido a
Nashville para ser mi propio artista,

346
00:18:16,111 --> 00:18:17,086
tener mi propia banda,

347
00:18:17,087 --> 00:18:20,771
y había tenido un par de mejores
10 registros cuando Porter me vio.

348
00:18:20,772 --> 00:18:24,513
Pero su show iba
para enviarme allí

349
00:18:24,514 --> 00:18:26,317
ser un gran artista.

350
00:18:26,318 --> 00:18:29,927
Porter tenía mucho poder.
por el programa de televisión

351
00:18:29,928 --> 00:18:32,567
y por Dolly cuando subió a bordo.

352
00:18:32,568 --> 00:18:36,106
No hay duda Dolly
Parton y Porter Waggoner

353
00:18:36,107 --> 00:18:37,625
tenía una gran química

354
00:18:37,626 --> 00:18:40,922
y puedes tomar eso
donde quieras ir con él.

355
00:18:40,923 --> 00:18:45,113
♪ Pensé que había visto
chicas guapas en mi época ♪

356
00:18:45,114 --> 00:18:49,193
♪ Pero eso fue antes de conocerte ♪

357
00:18:49,194 --> 00:18:53,335
♪ Nunca vi uno que quisiera para el mío ♪

358
00:18:53,336 --> 00:18:56,464
♪ Pero eso fue antes de conocerte ♪

359
00:18:56,465 --> 00:18:58,533
Bueno, Dolly tenía una voz única.

360
00:18:58,534 --> 00:19:01,673
Su voz estaba en un registro mucho más alto,

361
00:19:01,674 --> 00:19:06,382
un brillante compositor, que
Realmente también me convenció Dolly.

362
00:19:06,383 --> 00:19:09,595
Así que simplemente lo golpeamos
apagado a partir de ese momento.

363
00:19:09,596 --> 00:19:13,823
♪ Pero eso fue antes de conocerte ♪

364
00:19:13,824 --> 00:19:17,818
♪ Quería divagar y ser siempre libre ♪

365
00:19:17,819 --> 00:19:19,691
Cuando empiezas en el negocio,

366
00:19:19,692 --> 00:19:22,301
Empiezas a intentar hacerlo tú mismo.

367
00:19:22,302 --> 00:19:25,090
y luego terminas
trabajando con otras personas.

368
00:19:25,091 --> 00:19:27,063
Y si eres inteligente, como por ejemplo,

369
00:19:27,064 --> 00:19:29,556
cuando trabajé con "El
Espectáculo de Porter Waggoner",

370
00:19:29,557 --> 00:19:32,081
un espectáculo en el que estuve durante muchos años,

371
00:19:32,082 --> 00:19:34,794
se aprende de los mejores,
toda la gente que te rodea,

372
00:19:34,795 --> 00:19:36,561
aprendes cómo hacen las cosas.

373
00:19:36,562 --> 00:19:39,129
♪ grité despierta,
Jacob, enciende una luz ♪

374
00:19:39,130 --> 00:19:41,462
♪ ¿Alguna vez viste a un hombre?
y una pelea de gatos ♪

375
00:19:41,463 --> 00:19:43,262
♪ Enciende la luz y déjame entrar ♪

376
00:19:43,263 --> 00:19:47,078
♪ Despierta, Jacob, déjame entrar ♪

377
00:19:47,079 --> 00:19:48,748
Hay una historia famosa

378
00:19:48,749 --> 00:19:52,171
sobre una de mis primeras sesiones en RCA.

379
00:19:52,172 --> 00:19:54,410
Estaba trabajando con Porter Waggoner.

380
00:19:54,411 --> 00:19:56,348
y era mi gran día para hacer,

381
00:19:56,349 --> 00:19:59,440
Creo que estaba haciendo mi primer álbum.

382
00:19:59,441 --> 00:20:04,203
Y entonces yo también tenía un coche.
que no estaba acostumbrado a conducir,

383
00:20:04,204 --> 00:20:06,248
No era tan bueno conduciendo.

384
00:20:06,249 --> 00:20:09,453
Y en mis prisas con mi auto nuevo

385
00:20:09,454 --> 00:20:13,278
y con la idea de que yo era
voy a grabar mi álbum,

386
00:20:13,279 --> 00:20:15,938
Yo era solo todos esos nervios
y toda esa emoción.

387
00:20:15,939 --> 00:20:18,868
Entonces entré en el
estacionamiento hasta la pared

388
00:20:18,869 --> 00:20:22,137
y seguí adelante y golpeé
la pared, esta pared de ladrillos,

389
00:20:22,138 --> 00:20:24,408
y era un edificio nuevo en ese momento.

390
00:20:24,409 --> 00:20:27,712
Y muchos de estos ladrillos
Acabo de caer encima de mi auto.

391
00:20:27,713 --> 00:20:30,473
Acabo de salir, tomé el
llaves, simplemente lo dejé allí.

392
00:20:30,474 --> 00:20:32,613
Y luego, después de la sesión,

393
00:20:32,614 --> 00:20:34,450
Todo el mundo estaba en este estacionamiento.

394
00:20:34,451 --> 00:20:35,939
saldrían a tomar un pequeño descanso

395
00:20:35,940 --> 00:20:37,362
fumar o lo que sea, y alguien dijo:

396
00:20:37,363 --> 00:20:40,733
"Diablos, alguien ha huido
al maldito edificio."

397
00:20:40,734 --> 00:20:43,229
Nunca dije nada.

398
00:20:43,230 --> 00:20:46,546
De todos modos, en realidad reemplazaron
los ladrillos de ese edificio.

399
00:20:46,547 --> 00:20:48,426
Y algunos dicen que todavía puedes ver

400
00:20:48,427 --> 00:20:50,235
La pequeña diferencia en el color.

401
00:20:50,236 --> 00:20:55,236
Así que sí, choqué contra una pared de ladrillos.
pero seguí adelante.

402
00:20:55,418 --> 00:20:57,844
Ahora bien, es hora de
Conoce a la pequeña y bonita chica.

403
00:20:57,845 --> 00:20:59,635
y ella tiene una canción que,

404
00:20:59,636 --> 00:21:01,547
no has hecho esto antes
en el programa, ¿verdad?

405
00:21:01,548 --> 00:21:02,965
No creo haberlo hecho.

406
00:21:02,966 --> 00:21:05,274
Y este es uno de los
Las canciones más bonitas que has escrito.

407
00:21:05,275 --> 00:21:06,402
Y ella lo va a hacer

408
00:21:06,403 --> 00:21:08,075
sólo con ella y su pequeña guitarra.

409
00:21:08,076 --> 00:21:10,427
Se llama "El Puente".
Señorita Dolly Parton.

410
00:21:10,428 --> 00:21:12,317
Gracias.

411
00:21:12,318 --> 00:21:15,300
♪ El puente, hasta luego ♪

412
00:21:15,301 --> 00:21:19,157
♪ El puente, tan ancho ♪

413
00:21:19,158 --> 00:21:23,908
♪ Aquí es donde empezó en el puente ♪

414
00:21:25,500 --> 00:21:27,239
"The Bridge" es una canción que escribí

415
00:21:27,240 --> 00:21:29,213
cuando yo era un adolescente en casa,

416
00:21:29,214 --> 00:21:33,389
sentado en un viejo puente
donde escribí muchas canciones.

417
00:21:33,390 --> 00:21:35,835
♪ Desde el puente, veo reflejos ♪

418
00:21:35,836 --> 00:21:37,765
Mi propia vida era bastante normal.

419
00:21:37,766 --> 00:21:40,379
Mi papá era bastante estricto.
para que no nos desviáramos,

420
00:21:40,380 --> 00:21:43,721
No era como un niño salvaje
en cualquier sentido de la palabra.

421
00:21:43,722 --> 00:21:45,696
Podría estar pensando en mis canciones.

422
00:21:45,697 --> 00:21:47,658
y pensé: "Bueno, si amara a un chico

423
00:21:47,659 --> 00:21:49,816
y quedé embarazada,
¿Cómo manejaría eso?

424
00:21:49,817 --> 00:21:52,375
Mi papá me mataría si no lo hago.
suicidarme."

425
00:21:52,376 --> 00:21:56,344
♪ Me besaste por primera vez aquí ♪

426
00:21:56,345 --> 00:21:59,819
♪ Y me abrazó terriblemente fuerte ♪

427
00:21:59,820 --> 00:22:03,999
♪ Y el puente se convirtió
nuestro lugar favorito ♪

428
00:22:04,000 --> 00:22:06,502
♪ Veníamos aquí a menudo por la noche ♪

429
00:22:06,503 --> 00:22:09,045
Cuando crecí, nosotros
no tenía las películas,

430
00:22:09,046 --> 00:22:11,807
ni siquiera teníamos televisión
durante muchos años de mi vida.

431
00:22:11,808 --> 00:22:15,435
Entonces solía escribir canciones
para que mi familia pueda disfrutar

432
00:22:15,436 --> 00:22:16,934
viendo estas pequeñas historias.

433
00:22:16,935 --> 00:22:18,135
Así que cada canción que escribo,

434
00:22:18,136 --> 00:22:20,671
Corría a casa y
cántalos a la familia,

435
00:22:20,672 --> 00:22:22,368
ya sabes, lo que sea que estaba haciendo,

436
00:22:22,369 --> 00:22:24,334
Entonces fue una especie de entretenimiento.

437
00:22:24,335 --> 00:22:27,806
Pero realmente es como un poco
película cuando escribo canciones.

438
00:22:27,807 --> 00:22:31,702
♪ Una noche, mientras
parado en el puente ♪

439
00:22:31,703 --> 00:22:35,604
♪ El deseo nos invadió a ambos ♪

440
00:22:35,605 --> 00:22:39,452
♪ La pasión nos tomó de la mano ♪

441
00:22:39,453 --> 00:22:44,453
♪ Y nos mostró adónde ir ♪

442
00:22:45,357 --> 00:22:48,705
♪ Desde el puente vimos un prado ♪

443
00:22:48,706 --> 00:22:53,278
♪ Así que corrimos juntos allí ♪

444
00:22:53,279 --> 00:22:57,290
♪ Donde encontramos el amor juntos ♪

445
00:22:57,291 --> 00:23:01,124
♪ Nuestras emociones llenaron el aire ♪

446
00:23:03,627 --> 00:23:08,627
En "El puente", Dolly
crea una fuerte sensación de drama

447
00:23:08,876 --> 00:23:10,543
contándonos una historia

448
00:23:11,505 --> 00:23:14,960
que se centra sólo en
la experiencia de una persona

449
00:23:14,961 --> 00:23:19,275
y solo a través de ese
A los ojos de una persona, es muy visceral.

450
00:23:19,276 --> 00:23:22,813
♪ El puente, tan ancho ♪

451
00:23:22,814 --> 00:23:25,480
puedes sentir
ese tipo de tensión creciente

452
00:23:25,481 --> 00:23:26,933
a través de la música.

453
00:23:26,934 --> 00:23:31,207
♪ Donde una vez estuvimos juntos ♪

454
00:23:31,208 --> 00:23:34,625
♪ Esta noche, estoy solo ♪

455
00:23:36,547 --> 00:23:39,599
Es la melodía, es la crudeza,

456
00:23:39,600 --> 00:23:43,933
es el "¿Está ella diciendo
¿Qué creo que está diciendo?"

457
00:23:44,987 --> 00:23:48,923
♪ Esta noche, mientras estás de pie en el puente ♪

458
00:23:48,924 --> 00:23:52,830
♪ Mi corazón late salvajemente ♪

459
00:23:52,831 --> 00:23:57,250
♪ Pensar que podrías dejarme aquí ♪

460
00:23:57,251 --> 00:23:59,353
♪ Con nuestro hijo por nacer ♪

461
00:24:02,931 --> 00:24:07,040
♪ Mis pies se mueven lentamente ♪

462
00:24:07,041 --> 00:24:10,886
♪ Más cerca del borde ♪

463
00:24:10,887 --> 00:24:14,699
♪ Aquí es donde empezó ♪

464
00:24:14,700 --> 00:24:18,700
♪ Y aquí es donde lo terminaré ♪

465
00:24:22,656 --> 00:24:26,495
La canción termina sin
sensación armónica de cierre.

466
00:24:26,496 --> 00:24:29,669
El último acorde no
terminar cualquier cosa,

467
00:24:29,670 --> 00:24:31,183
simplemente termina abruptamente.

468
00:24:31,184 --> 00:24:33,523
Sólo pensé: "Bueno,
lo empiezo con eso

469
00:24:33,524 --> 00:24:34,817
y luego contaré mi historia

470
00:24:34,818 --> 00:24:36,602
y luego lo terminaré de la misma manera.

471
00:24:36,603 --> 00:24:38,191
No se oye el chapoteo del agua,

472
00:24:38,192 --> 00:24:41,563
pero sabes, sabes que ella fue.

473
00:24:41,564 --> 00:24:45,807
Eso es bastante pesado.
que esta mujer se suicidó

474
00:24:45,808 --> 00:24:49,526
y su bebé nonato por
saltando de un puente.

475
00:24:49,527 --> 00:24:51,194
Y esa canción en sí

476
00:24:52,289 --> 00:24:54,456
en 1967, de Dolly Parton

477
00:24:55,777 --> 00:24:59,290
Fue una canción muy, muy profunda de escribir.

478
00:24:59,291 --> 00:25:04,291
♪ Hoy, mañana y siempre ♪

479
00:25:06,010 --> 00:25:11,010
♪ Eso es lo que durará nuestro amor ♪

480
00:25:12,942 --> 00:25:17,609
♪Nunca dejaré de amarte, no, nunca♪

481
00:25:19,383 --> 00:25:23,260
estoy orgulloso de
todo lo que hice por Dolly.

482
00:25:23,261 --> 00:25:27,511
Incluso me di por vencido
mi propia carrera por un tiempo

483
00:25:28,680 --> 00:25:31,929
dedicar todo mi tiempo a su carrera.

484
00:25:31,930 --> 00:25:34,172
Así que creo que eso demuestra bastante

485
00:25:34,173 --> 00:25:38,506
cuanto amaba a Dolly y
y cuidó su carrera.

486
00:25:40,072 --> 00:25:42,922
Ella fue financiada en
"El programa de televisión de Porter"

487
00:25:42,923 --> 00:25:45,447
y sus registros hasta el momento

488
00:25:45,448 --> 00:25:49,123
que ella estaba recibiendo
ofertas de otros productores

489
00:25:49,124 --> 00:25:52,671
y otras discográficas
y cosas para hacer cosas

490
00:25:52,672 --> 00:25:54,818
y hacer películas y todo eso,

491
00:25:54,819 --> 00:25:57,629
que Porter no tenía
nada que ver con.

492
00:25:57,630 --> 00:25:59,812
creo que
llegó a un punto

493
00:25:59,813 --> 00:26:03,794
donde se estaba metiendo Dolly
más cartas de fans que él.

494
00:26:03,795 --> 00:26:08,445
Entonces creo que ella superó
su necesidad de su entrenamiento.

495
00:26:08,446 --> 00:26:11,061
♪ hago todo por ti ♪

496
00:26:11,062 --> 00:26:13,608
♪ Nunca te ayudas a ti mismo ♪

497
00:26:13,609 --> 00:26:16,017
♪ Y creo que me moriría del shock ♪

498
00:26:16,018 --> 00:26:17,945
♪ Si levantaste una mano para ayudar ♪

499
00:26:17,946 --> 00:26:20,956
Él era el jefe, pero no lo era.
tener toda la creatividad,

500
00:26:20,957 --> 00:26:22,212
pero él tenía el control.

501
00:26:22,213 --> 00:26:24,752
Ahora bien, es hora de
Conoce a la pequeña y bonita chica.

502
00:26:24,753 --> 00:26:26,011
hermosa señorita.

503
00:26:26,012 --> 00:26:27,565
Uno de los cantantes más bonitos,

504
00:26:27,566 --> 00:26:29,424
escribir canciones es poco
rubias en la música country

505
00:26:29,425 --> 00:26:30,594
subiendo ahora mismo.

506
00:26:30,595 --> 00:26:35,262
♪ Tu mujer se está cansando
de ser tu viejo hombre manitas ♪

507
00:26:35,263 --> 00:26:38,461
De vez en cuando, tendríamos
un encontronazo sobre algo,

508
00:26:38,462 --> 00:26:40,674
pero siempre gané porque siempre lo haría,

509
00:26:40,675 --> 00:26:43,697
porque soy el jefe, soy el
uno que firma los cheques.

510
00:26:43,698 --> 00:26:48,698
♪ Tu mujer se está cansando
de ser tu viejo hombre manitas ♪

511
00:26:50,320 --> 00:26:52,229
Gracias, Dolly.

512
00:26:52,230 --> 00:26:55,889
Buen trabajo. Eso debería decir
él como si estuviera ahí, chico.

513
00:26:55,890 --> 00:26:58,027
Empecé a intentar alejarme,

514
00:26:58,028 --> 00:27:00,607
Empezó a hablar con él y
él no estaba escuchando nada de eso.

515
00:27:00,608 --> 00:27:03,132
Entonces peleamos mucho porque
éramos muy parecidos,

516
00:27:03,133 --> 00:27:04,526
éramos muy testarudos.

517
00:27:04,527 --> 00:27:07,078
El sabia lo que queria
y supe lo que quería

518
00:27:07,079 --> 00:27:08,955
y ambos íbamos a conseguirlo.

519
00:27:08,956 --> 00:27:10,946
Dolly, discúlpame sólo un segundo.

520
00:27:10,947 --> 00:27:15,205
Necesitamos comenzar uno más, y
Tom, lo contaré esta vez.

521
00:27:15,206 --> 00:27:16,571
tres, cuatro.

522
00:27:16,572 --> 00:27:18,851
♪ Bueno, recuerdo cuando
Yo era solo pequeño ♪

523
00:27:18,852 --> 00:27:21,269
♪ Mamá solía cocinar
una vieja tetera negra ♪

524
00:27:21,270 --> 00:27:23,843
ella vino a la oficina

525
00:27:23,844 --> 00:27:27,197
y me cantó un montón de
las canciones que ella había escrito

526
00:27:27,198 --> 00:27:31,303
y las canciones como
"Las botas de trabajo de papá"

527
00:27:31,304 --> 00:27:35,387
"La vieja tetera negra de mamá"
canciones sobre el regreso a casa.

528
00:27:36,549 --> 00:27:38,502
Y dije: "Dolly, a la gente no le importa

529
00:27:38,503 --> 00:27:40,601
si tu mamá tiene una tetera o una sartén.

530
00:27:40,602 --> 00:27:42,919
¿A quién diablos le importa?

531
00:27:42,920 --> 00:27:45,331
Necesitas algo que
la gente escuchará

532
00:27:45,332 --> 00:27:47,628
y necesitas escribir una canción

533
00:27:47,629 --> 00:27:51,962
sobre los más identificables
tema en la tierra, el amor."

534
00:27:53,205 --> 00:27:54,882
Ella dijo: "Está bien, sabelotodo,

535
00:27:54,883 --> 00:27:58,133
Te escribiré una canción sobre el amor".

536
00:27:59,699 --> 00:28:01,677
Ella vino dos días después.

537
00:28:01,678 --> 00:28:05,276
y ella dijo: "He
Empezó esta canción."

538
00:28:05,277 --> 00:28:08,302
Y ella me cantó lo que ella
lo había hecho en ese momento.

539
00:28:08,303 --> 00:28:10,720
Le dije: "Ahora estás hablando".

540
00:28:11,718 --> 00:28:16,718
♪ Si debería quedarme ♪

541
00:28:18,256 --> 00:28:23,256
♪ Sólo estaría en tu camino ♪

542
00:28:25,576 --> 00:28:29,120
♪ Entonces me iré ♪

543
00:28:29,121 --> 00:28:32,396
♪ Pero lo sé ♪

544
00:28:32,397 --> 00:28:37,397
♪ Pensaré en ti en cada paso del camino ♪

545
00:28:39,926 --> 00:28:44,926
♪ Y siempre te amaré ♪

546
00:28:48,756 --> 00:28:52,589
♪ Sí, siempre te amaré ♪

547
00:28:56,965 --> 00:28:59,512
Le dije: "Muñeca,
esa canción te hará

548
00:28:59,513 --> 00:29:01,367
más dinero y más fama

549
00:29:01,368 --> 00:29:04,568
que todos tus otros
canciones juntas."

550
00:29:04,569 --> 00:29:06,826
Aunque Porter dice que Dolly escribió,

551
00:29:06,827 --> 00:29:08,506
"Siempre te amaré" como respuesta

552
00:29:08,507 --> 00:29:11,500
a él diciéndole que necesitaba
para escribir más canciones de amor,

553
00:29:11,501 --> 00:29:13,722
lo cual de hecho hizo,

554
00:29:13,723 --> 00:29:15,896
Creo que la versión de Dolly de los hechos.

555
00:29:15,897 --> 00:29:18,254
es más probable que sean ciertas,

556
00:29:18,255 --> 00:29:21,596
que es que ella estaba intentando
para romper con Porter.

557
00:29:21,597 --> 00:29:23,105
el no escucharia

558
00:29:23,106 --> 00:29:25,290
y la única manera en que ella
podría comunicarse con él

559
00:29:25,291 --> 00:29:27,246
era escribir una canción.

560
00:29:27,247 --> 00:29:32,247
♪ Recuerdos agridulces ♪

561
00:29:34,364 --> 00:29:38,447
♪ Eso es todo lo que me llevo ♪

562
00:29:41,325 --> 00:29:44,647
"Siempre te amaré"
es esa canción característica

563
00:29:44,648 --> 00:29:47,290
que cuando me iba
"El espectáculo del Porter Waggoner"

564
00:29:47,291 --> 00:29:49,632
tratando de darle sentido a lo que, ya sabes,

565
00:29:49,633 --> 00:29:52,183
"Que te aprecio y te deseo lo mejor

566
00:29:52,184 --> 00:29:54,894
y te agradezco por
amándome y todo eso,

567
00:29:54,895 --> 00:29:56,885
pero tengo que irme."

568
00:29:56,886 --> 00:30:00,636
♪ Pero siempre te amaré ♪

569
00:30:05,442 --> 00:30:07,061
Nunca he sido el tipo de escritor

570
00:30:07,062 --> 00:30:09,341
que siempre ha buscado una canción perfecta.

571
00:30:09,342 --> 00:30:11,019
escribo porque tengo que hacerlo,

572
00:30:11,020 --> 00:30:14,476
escribo porque amo
para y porque quiero.

573
00:30:14,477 --> 00:30:17,030
Hay ciertas canciones
aunque sí escribo,

574
00:30:17,031 --> 00:30:19,611
Pienso: "Vaya, eso está bien".

575
00:30:19,612 --> 00:30:20,862
Y espero que la vida

576
00:30:23,027 --> 00:30:25,119
te trata amablemente.

577
00:30:25,120 --> 00:30:28,246
"Siempre te amaré"
tiene la melodía simple

578
00:30:28,247 --> 00:30:30,037
y es fácil cantar.

579
00:30:30,038 --> 00:30:32,654
También se adapta a muchos tipos de cosas.

580
00:30:32,655 --> 00:30:35,312
Como me dice la gente: "Nosotros
jugué esto en el hospital

581
00:30:35,313 --> 00:30:37,563
cuando mi papá se estaba muriendo,
Le encantó la canción."

582
00:30:37,564 --> 00:30:39,363
"Tocaron esto en mi graduación.

583
00:30:39,364 --> 00:30:41,949
cuando mi hijo iba a la universidad."

584
00:30:41,950 --> 00:30:46,700
♪ Pero sobre todo esto, te deseo amor ♪

585
00:30:49,809 --> 00:30:52,763
De hecho, el manager de Elvis
quería tener la publicación

586
00:30:52,764 --> 00:30:54,488
en esa canción, y no lo permitiría,

587
00:30:54,489 --> 00:30:57,135
porque fue mi mayor
importante redactor.

588
00:30:57,136 --> 00:30:58,608
Me rompió el corazón,

589
00:30:58,609 --> 00:31:00,688
Porque Elvis no pudo cantarla.

590
00:31:00,689 --> 00:31:02,951
pero tuve que aguantar.

591
00:31:02,952 --> 00:31:05,790
A Elvis le encantó esta canción, en
De hecho, Priscilla me había dicho

592
00:31:05,791 --> 00:31:08,061
que cuando ella y Elvis
estaban saliendo del juzgado

593
00:31:08,062 --> 00:31:11,118
después de que se divorciaron, él fue
cantándole eso al salir.

594
00:31:11,119 --> 00:31:12,846
Entonces ella dijo que a él le encantaba.

595
00:31:12,847 --> 00:31:15,570
Ese fue uno de los
grandes decisiones profesionales

596
00:31:15,571 --> 00:31:17,191
Dolly Parton hizo en su vida,

597
00:31:17,192 --> 00:31:21,048
Porque Elvis era Elvis, por el amor de Dios.

598
00:31:21,049 --> 00:31:22,382
Y ella dijo que no,

599
00:31:24,035 --> 00:31:28,807
y eso la demostró
astucia como mujer de negocios.

600
00:31:28,808 --> 00:31:31,570
Esa fue una gran jugada de ajedrez.

601
00:31:31,571 --> 00:31:36,571
♪ Y siempre te amaré ♪

602
00:31:41,424 --> 00:31:44,841
♪ Siempre te amaré ♪

603
00:31:46,704 --> 00:31:49,310
Pensé que era el
cosa más increíble

604
00:31:49,311 --> 00:31:50,255
alguna vez había oído.

605
00:31:50,256 --> 00:31:52,175
Ni siquiera había creído mi pequeña canción.

606
00:31:52,176 --> 00:31:53,888
se podría hacer así.

607
00:31:53,889 --> 00:31:56,257
La gente dice: "Bueno, ella
Dice que es su historial."

608
00:31:56,258 --> 00:31:57,624
Le dije: "Es su récord.

609
00:31:57,625 --> 00:32:00,183
Es mi canción, pero es
definitivamente su récord.

610
00:32:00,184 --> 00:32:03,947
No sonó así cuando
Lo tenía." Ella me hizo rico.

611
00:32:03,948 --> 00:32:07,698
♪ Y siempre te amaré ♪

612
00:32:15,092 --> 00:32:18,834
♪ Sabes que siempre te amaré ♪

613
00:32:21,428 --> 00:32:23,016
Muchas gracias.

614
00:32:28,323 --> 00:32:31,052
Mis padres eran simples,
gente pobre de la montaña.

615
00:32:31,053 --> 00:32:32,508
Vivíamos en una granja.

616
00:32:37,263 --> 00:32:40,013
Soy de una familia de 12 hijos.

617
00:32:41,381 --> 00:32:43,445
Y creo que siendo el cuarto abajo,

618
00:32:43,446 --> 00:32:45,100
No me prestaron mucha atención.

619
00:32:45,101 --> 00:32:47,789
Yo era el tipo de niño que
necesitaba mucha atención.

620
00:32:56,246 --> 00:33:00,956
Pero yo tenía un tío que
tocaba la guitarra muy bien

621
00:33:00,957 --> 00:33:04,227
y vio desde el principio cómo
En serio hablaba de mi música.

622
00:33:04,228 --> 00:33:06,290
Entonces él solía llevarme por ahí.

623
00:33:06,291 --> 00:33:09,057
Ahora mismo, aquí está nuestro más joven.

624
00:33:09,058 --> 00:33:11,905
sensación de canto aquí,
La pequeña Dolly Parton.

625
00:33:11,906 --> 00:33:13,553
Muñequita.

626
00:33:13,554 --> 00:33:15,620
♪ Vaya ♪

627
00:33:15,621 --> 00:33:19,624
♪ Bueno, (incomprensible) ♪

628
00:33:19,625 --> 00:33:22,438
Pero fue sólo cuando
Subí al escenario la primera vez.

629
00:33:22,439 --> 00:33:25,454
y cantó frente a una multitud

630
00:33:25,455 --> 00:33:27,135
y yo tenía unos 10 años en ese entonces.

631
00:33:27,136 --> 00:33:29,330
Y canté mi canción y
Me seguían trayendo de vuelta,

632
00:33:29,331 --> 00:33:31,682
Quería que la cantara, la cantara, la cantara.

633
00:33:31,683 --> 00:33:33,912
Recuerdo que miré a mi tío y le dije:

634
00:33:33,913 --> 00:33:35,690
"Voy a ser una estrella, ¿no?"

635
00:33:35,691 --> 00:33:39,353
♪ Bueno, yo también ♪

636
00:33:39,354 --> 00:33:41,811
Ese fue el momento en que me di cuenta

637
00:33:41,812 --> 00:33:45,670
que eso era lo que iba a
hacer por el resto de mi vida.

638
00:33:45,671 --> 00:33:49,504
♪ Me tengo a mí mismo y te tengo a ti ♪

639
00:33:52,353 --> 00:33:55,107
"Lloré de nuevo"
La pequeña Dolly Parton.

640
00:33:55,108 --> 00:33:58,100
Nunca olvidaré cuando
fue de gira con ella

641
00:33:58,101 --> 00:34:00,265
a través de los Apalaches y los Ozarks,

642
00:34:00,266 --> 00:34:03,806
y me di cuenta de la medida
a lo que Dolly está creciendo

643
00:34:03,807 --> 00:34:05,724
en un hueco en una choza,

644
00:34:08,013 --> 00:34:11,253
estimuló estos talentos en ella.

645
00:34:11,254 --> 00:34:15,171
Volveríamos hace mucho tiempo
los huecos más remotos

646
00:34:18,130 --> 00:34:21,188
y encontrar estas pequeñas chozas de papel alquitranado.

647
00:34:21,189 --> 00:34:23,588
Iría a lugares donde árboles enteros

648
00:34:23,589 --> 00:34:26,553
tendría botellas de leche azul de magnesia

649
00:34:26,554 --> 00:34:29,554
colgando sobre ellos, fuera de las ramas.

650
00:34:31,027 --> 00:34:34,075
Entraba en salas de estar que eran,

651
00:34:34,076 --> 00:34:35,940
no habia nada mas que estantes

652
00:34:35,941 --> 00:34:39,686
donde sal y pimienta
Se recogieron agitadores,

653
00:34:39,687 --> 00:34:42,911
o se cubría todo con papel de aluminio.

654
00:34:42,912 --> 00:34:45,446
Ella me llevó a la iglesia, yo
estuvo allí el domingo de Pascua

655
00:34:45,447 --> 00:34:48,628
y ella me llevó a la iglesia,
una pequeña iglesia de una sola habitación

656
00:34:48,629 --> 00:34:50,888
con una pequeña estufa de leña

657
00:34:50,889 --> 00:34:54,390
y el predicador con su
overoles y uñas sucias

658
00:34:54,391 --> 00:34:57,252
y ya sabes, sin electricidad, sin radio,

659
00:34:57,253 --> 00:35:00,136
No hay nada en estos lugares.

660
00:35:00,137 --> 00:35:01,887
Ese es el mundo de Dolly.

661
00:35:04,040 --> 00:35:07,207
¿Por qué Dolly necesita esa validación?

662
00:35:08,044 --> 00:35:10,631
Creo que ella simplemente está creciendo.
en una gran familia,

663
00:35:10,632 --> 00:35:14,091
Creo que ella quería
destacar y ser alguien

664
00:35:14,092 --> 00:35:15,753
y tener que crecer pobre,

665
00:35:15,754 --> 00:35:20,357
y ella solo quería ser
Más grande que la vida Dolly.

666
00:35:20,358 --> 00:35:24,728
Dolly me dijo una vez que tenía
la invitó a la boda de nuestro hijo,

667
00:35:24,729 --> 00:35:26,628
y la gente no la dejaba en paz.

668
00:35:26,629 --> 00:35:29,404
Querían su autógrafo
eran simplemente, quiero decir,

669
00:35:29,405 --> 00:35:33,380
"Tómate una foto con
yo", y toda la noche,

670
00:35:33,381 --> 00:35:36,612
ella era una tras otra tras otra.

671
00:35:36,613 --> 00:35:38,777
Y finalmente me di cuenta y dije:

672
00:35:38,778 --> 00:35:41,327
"Dolly, no es por eso
te invitamos aquí,

673
00:35:41,328 --> 00:35:43,756
Ya sabes, no tienes que hacer eso."

674
00:35:43,757 --> 00:35:47,476
Ella dijo: "Mac, todos ustedes
Conóceme mejor que eso.

675
00:35:47,477 --> 00:35:52,063
Toda mi vida, todo lo que he hecho
Lo que quería era ser una gran estrella.

676
00:35:52,064 --> 00:35:55,127
Y esto es sólo parte del trato".

677
00:35:55,128 --> 00:35:56,856
Hola, soy la pequeña Dolly Parton.

678
00:35:56,857 --> 00:35:58,121
y este es el 1 de agosto,

679
00:35:58,122 --> 00:35:59,422
y estamos en Bloomington, Illinois,

680
00:35:59,423 --> 00:36:01,045
Y este es nuestro primer show.

681
00:36:16,558 --> 00:36:18,808
♪ Mmm hm hm ♪

682
00:36:20,556 --> 00:36:22,936
Para mí, el estrellato era más que un lugar,

683
00:36:22,937 --> 00:36:25,521
Era un sentimiento, era una fantasía.

684
00:36:25,522 --> 00:36:28,893
Era un mundo que vivía
con el interior de mi propia cabeza

685
00:36:28,894 --> 00:36:30,625
y dentro de mi propio corazón.

686
00:36:30,626 --> 00:36:33,010
♪ Bueno, un buen camino hacia abajo.
la vía del tren ♪

687
00:36:33,011 --> 00:36:35,213
♪ Había este pequeño
vieja choza en ruinas ♪

688
00:36:35,214 --> 00:36:38,335
♪ Y en él vivía un hombre que nunca había visto ♪

689
00:36:38,336 --> 00:36:41,616
Cruzando hacia
el pop era un objetivo final,

690
00:36:41,617 --> 00:36:44,939
pero también fue un destino,
era inevitable que sucediera.

691
00:36:44,940 --> 00:36:46,622
♪ Nadie podría ser tan malo ♪

692
00:36:46,623 --> 00:36:49,663
Dolly es una de esas
gente que rompe esa línea,

693
00:36:49,664 --> 00:36:51,908
Por más paleta que parezca,

694
00:36:51,909 --> 00:36:54,074
la gente entiende que ella es brillante

695
00:36:54,075 --> 00:36:56,097
y ella es hermosa por dentro y por fuera,

696
00:36:56,098 --> 00:36:59,869
y eso automáticamente
gotea de Dolly.

697
00:36:59,870 --> 00:37:02,605
Entonces ella estaba destinada a
ve al otro lado,

698
00:37:02,606 --> 00:37:04,657
y no había manera de detener eso.

699
00:37:04,658 --> 00:37:08,172
Ella era un cohete
despegando, completamente cargado.

700
00:37:13,160 --> 00:37:14,524
Gracias.

701
00:37:20,512 --> 00:37:25,512
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

702
00:37:25,764 --> 00:37:30,764
♪ te lo ruego
por favor no te lleves a mi hombre ♪

703
00:37:32,215 --> 00:37:37,215
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

704
00:37:37,772 --> 00:37:42,772
♪ Por favor no lo lleves
solo porque puedes ♪

705
00:37:43,677 --> 00:37:47,166
Jolene probablemente estaba
La primera canción cruzada de Dolly,

706
00:37:47,167 --> 00:37:49,956
porque tenia lo que nosotros
llamado gancho, ya sabes,

707
00:37:49,957 --> 00:37:53,540
♪ Ba da da da, ba da da da ♪

708
00:37:56,064 --> 00:37:59,449
Es una guitarra de cuerdas de tripa,
es una guitarra clásica,

709
00:37:59,450 --> 00:38:01,251
no es una guitarra con cuerdas de acero,

710
00:38:01,252 --> 00:38:04,865
eso también se suma a la
forma en que escuchas la guitarra.

711
00:38:09,047 --> 00:38:10,943
Todo ese pequeño sonido de guitarra

712
00:38:10,944 --> 00:38:13,880
Es tan inteligente como la pequeña canción misma.

713
00:38:13,881 --> 00:38:15,519
Y simplemente cantando una y otra vez,

714
00:38:15,520 --> 00:38:17,354
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

715
00:38:17,355 --> 00:38:18,623
Es como, "¿Qué tan difícil puede ser?" Como,

716
00:38:18,624 --> 00:38:20,093
♪ Siempre te amaré ♪

717
00:38:20,094 --> 00:38:22,934
y no como
Soy un genio o nada.

718
00:38:22,935 --> 00:38:25,165
♪ Podrías elegir hombres ♪

719
00:38:25,166 --> 00:38:27,364
♪ Pero nunca podría volver a amar ♪

720
00:38:27,365 --> 00:38:31,513
♪ Él es el único para mí, Jolene ♪

721
00:38:31,514 --> 00:38:33,564
Están sucediendo algunas cosas.

722
00:38:33,565 --> 00:38:36,882
Uno, ese riff instantáneamente es el gancho.

723
00:38:36,883 --> 00:38:40,724
Oh, pero espera un minuto,
hay un gancho completamente diferente,

724
00:38:40,725 --> 00:38:43,305
porque justo cuando escuchas ese riff,

725
00:38:46,055 --> 00:38:47,179
vas directo a,

726
00:38:47,180 --> 00:38:48,782
♪ Jolene, Jolene ♪

727
00:38:48,783 --> 00:38:51,552
Es como el camino, el arreglo.

728
00:38:51,553 --> 00:38:56,194
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

729
00:38:56,195 --> 00:38:59,758
Y en ese tiempo,
no estás acostumbrado a escuchar

730
00:38:59,759 --> 00:39:02,734
El coro comienza la canción.

731
00:39:02,735 --> 00:39:05,949
"Y entonces es que el verso
¿Hay un pre-estribillo?

732
00:39:05,950 --> 00:39:08,088
Bueno, estoy confundido, ¿qué está pasando aquí?"

733
00:39:08,089 --> 00:39:11,979
Pero no importa porque
cada parte tiene gancho.

734
00:39:11,980 --> 00:39:14,326
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

735
00:39:14,327 --> 00:39:18,930
Y luego olvídate de todo
eso, pon la historia ahí.

736
00:39:18,931 --> 00:39:22,535
Jolene, ese nombre es asombroso.

737
00:39:22,536 --> 00:39:24,883
Escribí esta canción hace unos 20 años.

738
00:39:24,884 --> 00:39:27,955
sobre esta mujer en
Nashville que trabajaba en el banco.

739
00:39:27,956 --> 00:39:29,822
Ella estaba tratando de cuidar a mi marido.

740
00:39:29,823 --> 00:39:31,950
mientras estaba en el camino.

741
00:39:31,951 --> 00:39:33,906
Bueno, eso no me pareció demasiado.

742
00:39:33,907 --> 00:39:36,580
Luché contra esa pelirroja
mujer como un gato montés.

743
00:39:36,581 --> 00:39:39,652
Ella me quitó la peluca y
Casi me mata a golpes con él.

744
00:39:40,995 --> 00:39:43,315
Pero me quedé con mi marido,
Llevé a ese tonto a casa

745
00:39:43,316 --> 00:39:44,786
y le saqué el alquitrán a golpes.

746
00:39:44,787 --> 00:39:47,723
Tenemos un montón de
Mujeres pelirrojas aquí abajo.

747
00:39:47,724 --> 00:39:50,945
De hecho, Jolene
se parecía mucho a ti,

748
00:39:50,946 --> 00:39:53,701
Eres una descarada pelirroja.

749
00:39:53,702 --> 00:39:58,397
En "Jolene", Dolly está cantando.
una canción sobre un hombre infiel,

750
00:39:58,398 --> 00:40:00,864
pero ella no se dirige al hombre en absoluto.

751
00:40:00,865 --> 00:40:04,078
De hecho, parece no
ser relevante para la historia.

752
00:40:04,079 --> 00:40:06,624
ella es realmente atractiva
con esta otra mujer.

753
00:40:06,625 --> 00:40:08,476
♪ Tu belleza no tiene comparación ♪

754
00:40:08,477 --> 00:40:10,566
♪ Con mechones llameantes de cabello castaño rojizo ♪

755
00:40:10,567 --> 00:40:13,160
♪ Con piel de marfil y
ojos de color verde esmeralda ♪

756
00:40:13,161 --> 00:40:16,001
Puede parecer que ella
no tiene mucho poder

757
00:40:16,002 --> 00:40:19,471
en esa dinámica, pero
de hecho, ella es la indicada

758
00:40:19,472 --> 00:40:21,017
quien habla todas las líneas.

759
00:40:21,018 --> 00:40:24,481
♪ Y no puedo competir contigo, Jolene ♪

760
00:40:24,482 --> 00:40:27,243
"Jolene", puedo ver a Jolene.
caminando por la calle.

761
00:40:27,244 --> 00:40:29,268
Puedo ver a Dolly enojarse.

762
00:40:29,269 --> 00:40:31,679
Sí, es un verdadero arte de contar historias.

763
00:40:31,680 --> 00:40:34,047
cómo decir mucho y pintar el cuadro

764
00:40:34,048 --> 00:40:36,685
en tres minutos o
Canción de tres minutos y medio.

765
00:40:36,686 --> 00:40:38,397
♪ Bueno, habla de ti mientras duerme ♪

766
00:40:38,398 --> 00:40:40,491
♪ Y no hay nada que pueda hacer para conservarlo ♪

767
00:40:40,492 --> 00:40:45,492
♪ De llorar cuando él
dice tu nombre, Jolene ♪

768
00:40:46,990 --> 00:40:49,079
♪ Ah, y puedo entenderlo fácilmente ♪

769
00:40:49,080 --> 00:40:51,165
♪ Cómo pudiste fácilmente tomar a mi hombre ♪

770
00:40:51,166 --> 00:40:56,166
♪ Pero no sabes qué
él significa para mí, Jolene ♪

771
00:40:57,598 --> 00:41:02,598
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

772
00:41:02,852 --> 00:41:07,852
♪ te lo ruego
por favor no te lleves a mi hombre ♪

773
00:41:09,427 --> 00:41:13,510
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

774
00:41:14,580 --> 00:41:16,799
"Jolene" es una canción que,

775
00:41:16,800 --> 00:41:19,437
Creo que le queda bien a mucha gente.

776
00:41:19,438 --> 00:41:21,479
Todos somos inseguros.

777
00:41:21,480 --> 00:41:23,266
♪ Jolene, Jolene ♪

778
00:41:23,267 --> 00:41:25,218
siempre hay alguien

779
00:41:25,219 --> 00:41:29,078
que podría llevar a esa persona
de ti y eres vulnerable.

780
00:41:29,079 --> 00:41:31,606
♪ Por favor no te lo lleves ♪

781
00:41:31,607 --> 00:41:34,068
♪ Aunque puedas ♪

782
00:41:34,069 --> 00:41:36,718
Es solo que esos
pequeñas canciones simplemente se quedan

783
00:41:36,719 --> 00:41:40,697
y simplemente salieron y
Gracias a Dios todavía están por aquí.

784
00:41:45,124 --> 00:41:46,918
Buenas noches, señora.

785
00:41:46,919 --> 00:41:47,963
- Hola.
- Su pasaporte, por favor.

786
00:41:47,964 --> 00:41:49,642
- Sí, gracias.
- Gracias.

787
00:41:49,643 --> 00:41:50,706
Señorita Dolly Parton.

788
00:41:50,707 --> 00:41:51,875
Así es.

789
00:41:51,876 --> 00:41:53,651
¿Y cuál es el motivo de su visita?

790
00:41:53,652 --> 00:41:54,606
Soy un artista.

791
00:41:54,607 --> 00:41:55,976
¿Eres un artista?

792
00:41:58,382 --> 00:42:00,126
Absolutamente tenía un plan de juego.

793
00:42:00,127 --> 00:42:01,596
quería hacer todo

794
00:42:01,597 --> 00:42:03,529
que un cuerpo podría hacer como artista.

795
00:42:03,530 --> 00:42:06,603
Quería estar en todo el mundo. yo
Quería aparecer en el cine.

796
00:42:06,604 --> 00:42:11,221
♪ Ella tiene tantas caras,
ella usa tantos nombres ♪

797
00:42:11,222 --> 00:42:12,960
Pensé: "Bueno, si voy a ser una estrella,

798
00:42:12,961 --> 00:42:14,235
¿Por qué no ser una gran estrella?

799
00:42:14,236 --> 00:42:17,739
Así que mi plan era encontrar
gestión, para conseguir con una etiqueta

800
00:42:17,740 --> 00:42:20,096
eso realmente me iba a apoyar

801
00:42:20,097 --> 00:42:23,443
como estrella individual,
no sólo parte de un grupo.

802
00:42:23,444 --> 00:42:26,614
Ella vino a mí y básicamente
se presentó a mí

803
00:42:26,615 --> 00:42:29,171
en algún lugar a mediados de los setenta.

804
00:42:29,172 --> 00:42:32,529
Ella sólo quería preguntarme una
algunas preguntas sobre mi carrera

805
00:42:32,530 --> 00:42:35,253
y cómo comencé y esto y aquello.

806
00:42:35,254 --> 00:42:38,753
♪ Ba da da, la la la, la la la la la la ♪

807
00:42:38,754 --> 00:42:42,721
Fue en ese momento que
tuve un programa de televisión

808
00:42:42,722 --> 00:42:47,722
y dije: "Aquí está mi
consejo, habla con Sandy Gallin."

809
00:42:47,770 --> 00:42:51,964
Y ella dice: "Bueno, ¿no es así?
Él, él es tu manager, ¿verdad?"

810
00:42:51,965 --> 00:42:53,467
Y dije: "Sí".

811
00:42:53,468 --> 00:42:55,633
Y ella dice: "Bueno, ¿no es él simplemente,

812
00:42:55,634 --> 00:42:58,219
Quiero decir, ¿es como un chico de Nueva York?"

813
00:42:58,220 --> 00:43:01,256
Y dije: "Mira, estoy
de Lubbock, Texas.

814
00:43:01,257 --> 00:43:02,996
Mira lo que hizo por mí."

815
00:43:04,048 --> 00:43:04,880
Gracias.

816
00:43:04,881 --> 00:43:06,834
"Estoy firmado con Columbia Records.

817
00:43:06,835 --> 00:43:08,775
Tengo mi propio programa de televisión.

818
00:43:08,776 --> 00:43:12,123
Quiero decir, esto es lo que él puede hacer por ti".

819
00:43:15,778 --> 00:43:20,778
♪ Soy un buscador y tú eres un maestro ♪

820
00:43:21,527 --> 00:43:25,695
♪ Eres alguien que alcanza, así que bájate ♪

821
00:43:25,696 --> 00:43:28,175
Sabía relativamente poco excepto

822
00:43:28,176 --> 00:43:31,176
que era una rubia muy guapa,

823
00:43:33,479 --> 00:43:35,146
artista country tetona

824
00:43:37,708 --> 00:43:39,041
a quien había reservado

825
00:43:40,303 --> 00:43:43,636
en el programa de variedades de Mac Davis en Estados Unidos

826
00:43:45,675 --> 00:43:47,175
y cenamos.

827
00:43:48,594 --> 00:43:53,099
Ella me puso un nuevo álbum.
acababa de terminar de grabar.

828
00:43:53,100 --> 00:43:55,183
Lo supe sin lugar a dudas

829
00:43:56,134 --> 00:44:00,884
que estaba en presencia de
alguien extremadamente inusual,

830
00:44:03,554 --> 00:44:07,769
increíblemente interesante,
magníficamente hermosa

831
00:44:07,770 --> 00:44:11,519
y no pude salir de
mi mente que pensé,

832
00:44:11,520 --> 00:44:15,853
"Ella va a ser una
gigantesca, gigantesca estrella de cine,

833
00:44:18,779 --> 00:44:21,196
estrella de televisión, estrella de los medios."

834
00:44:22,713 --> 00:44:24,463
Sólo pensé, está bien,

835
00:44:25,528 --> 00:44:29,528
¿Cómo exponemos el conjunto?
mundo a esta persona?

836
00:44:33,653 --> 00:44:36,403
Pensé en tener un disco de éxito pop.

837
00:44:38,903 --> 00:44:41,570
la llamaría la atención

838
00:44:42,491 --> 00:44:46,074
de millones de fans
que no la había conocido.

839
00:44:47,567 --> 00:44:51,270
♪ Aquí vienes de nuevo ♪

840
00:44:51,271 --> 00:44:55,892
♪ Justo cuando comencé
para recomponerme ♪

841
00:44:55,893 --> 00:45:00,680
♪ Entras justo en la puerta
tal como lo has hecho antes ♪

842
00:45:00,681 --> 00:45:05,681
♪ Y envuelve mi corazón
tu dedo meñique ♪

843
00:45:05,901 --> 00:45:08,535
nunca quiero
encasillarme

844
00:45:08,536 --> 00:45:11,501
donde la gente piensa que no puedo
hacer cualquier cosa menos una cosa

845
00:45:11,502 --> 00:45:14,401
o que me pongan en un lugar
a donde no se me permite.

846
00:45:14,402 --> 00:45:17,148
No permitiré que eso suceda
ya sea porque me encanta poder

847
00:45:17,149 --> 00:45:19,505
expresarme en
como quiera.

848
00:45:19,506 --> 00:45:21,057
♪ Y aquí voy ♪

849
00:45:29,912 --> 00:45:33,070
¿Por qué Dolly cantaría?
¿La canción de alguien más?

850
00:45:33,071 --> 00:45:37,660
Dolly es inteligente y Dolly
sabe como compositor,

851
00:45:37,661 --> 00:45:40,540
ella reconocía una canción exitosa cuando la escuchaba,

852
00:45:40,541 --> 00:45:45,120
♪ Y sacudiéndome así,
eso es todo lo que realmente sé ♪

853
00:45:45,121 --> 00:45:46,605
♪ ¿Aquí vienes de nuevo? ♪

854
00:45:46,606 --> 00:45:48,370
Ella es tan conocida como compositora,

855
00:45:48,371 --> 00:45:52,026
Estoy seguro que la gente le dio
crédito por escribir esta canción

856
00:45:52,027 --> 00:45:54,036
y probablemente todavía lo haga hasta el día de hoy.

857
00:45:54,037 --> 00:45:58,599
♪ Aquí voy ♪

858
00:45:58,600 --> 00:46:01,258
♪ Aquí vienes de nuevo ♪

859
00:46:01,259 --> 00:46:04,497
Quiero decir, nunca se sabe al 100%.

860
00:46:04,498 --> 00:46:07,763
pero esto sonó absolutamente
en la nariz como una canción exitosa.

861
00:46:07,764 --> 00:46:10,765
♪ Aquí vienes de nuevo ♪

862
00:46:10,766 --> 00:46:15,646
Y ella lo grabó y
fue un récord número uno.

863
00:46:15,647 --> 00:46:18,504
♪ Aquí vienes de nuevo ♪

864
00:46:18,505 --> 00:46:21,034
¡Gracias!

865
00:46:21,035 --> 00:46:23,754
Y ella se volvió así de grande
estrella casi de la noche a la mañana.

866
00:46:23,755 --> 00:46:27,897
"The Carson Show", todos
La quería y era divertida.

867
00:46:27,898 --> 00:46:32,570
Creo que fue Carson quien
le preguntó por qué compró

868
00:46:32,571 --> 00:46:36,566
la pequeña cabaña de su familia
en las colinas de Tennessee,

869
00:46:36,567 --> 00:46:38,548
y ella dijo: "Bueno, de vez en cuando,

870
00:46:38,549 --> 00:46:41,287
una chica solo quiere
ve a orinar en el porche".

871
00:46:41,288 --> 00:46:44,006
Y esa es ella.

872
00:46:49,059 --> 00:46:50,608
Bueno, hemos llegado.

873
00:46:50,609 --> 00:46:52,052
Ah, parece un dormitorio.

874
00:46:52,053 --> 00:46:53,176
Bueno, en cierto modo lo hace.

875
00:46:53,177 --> 00:46:55,332
En realidad tengo tres
armarios en esta habitación,

876
00:46:55,333 --> 00:46:57,196
pero este es el más especial

877
00:46:57,197 --> 00:46:59,937
porque esto contiene toda mi ropa de escenario

878
00:46:59,938 --> 00:47:02,474
y toda esta ropa
Son lavables a mano.

879
00:47:02,475 --> 00:47:04,859
simplemente los puse en el
hundirse en una habitación de motel.

880
00:47:04,860 --> 00:47:06,660
Simplemente los enjuago
no tienen arrugas,

881
00:47:06,661 --> 00:47:08,069
No tengo que plancharlos.

882
00:47:08,070 --> 00:47:10,827
Bien, ahora este es mi sofá.
Además, esta es mi cama.

883
00:47:10,828 --> 00:47:14,151
Y luego aquí arriba en estos
Los gabinetes son mis pelucas.

884
00:47:14,152 --> 00:47:17,651
Así que aquí hay otra Dolly y
otro y otro.

885
00:47:17,652 --> 00:47:19,596
No tienes que lucir así.

886
00:47:19,597 --> 00:47:20,729
Eres muy hermosa.

887
00:47:20,730 --> 00:47:22,398
No tienes que usar pelucas rubias.

888
00:47:22,399 --> 00:47:25,139
no tienes que usar el
ropa extrema, ¿verdad?

889
00:47:25,140 --> 00:47:27,279
No, ciertamente es una elección.

890
00:47:27,280 --> 00:47:29,397
No me gusta ser como todos los demás.

891
00:47:29,398 --> 00:47:30,982
A menudo he hecho esta declaración

892
00:47:30,983 --> 00:47:33,522
que nunca me rebajaría tanto
bajo como para estar a la moda,

893
00:47:33,523 --> 00:47:35,529
eso es lo mas facil
en el mundo para hacer.

894
00:47:35,530 --> 00:47:37,857
Así que simplemente decidí que
yo haría algo

895
00:47:37,858 --> 00:47:39,748
Eso al menos llamaría la atención.

896
00:47:39,749 --> 00:47:41,797
Una vez que superaron el shock

897
00:47:41,798 --> 00:47:43,999
de la manera ridícula
Miré y todo eso,

898
00:47:44,000 --> 00:47:48,046
entonces verían que había
partes de mí para ser apreciadas.

899
00:47:48,047 --> 00:47:50,740
El mundo del espectáculo es una broma para hacer dinero

900
00:47:50,741 --> 00:47:53,549
y siempre me gusta
contando chistes, ya sabes.

901
00:47:53,550 --> 00:47:55,798
¿Pero alguna vez sientes que eres una broma?

902
00:47:55,799 --> 00:47:57,344
¿Que la gente se burla de ti?

903
00:47:57,345 --> 00:47:59,347
Oh, sé que se burlan de mí.

904
00:47:59,348 --> 00:48:01,034
Pero en realidad todos estos años,

905
00:48:01,035 --> 00:48:03,910
la gente, ya sabes, tiene
Pensé que la broma era sobre mí,

906
00:48:03,911 --> 00:48:05,651
pero en realidad ha sido público.

907
00:48:05,652 --> 00:48:07,132
Sé exactamente lo que estoy haciendo

908
00:48:07,133 --> 00:48:09,215
y puedo cambiarlo en cualquier momento.

909
00:48:09,216 --> 00:48:13,824
♪ Un par de pestañas postizas ♪

910
00:48:13,825 --> 00:48:16,414
♪ Y un tubo de lápiz labial barato ♪

911
00:48:16,415 --> 00:48:18,287
Ella es una entidad que existe.

912
00:48:18,288 --> 00:48:22,038
y ella lo ha mantenido vivo
¿por cuantas décadas?

913
00:48:23,003 --> 00:48:25,169
Así que creo que ahora es en parte ella.

914
00:48:25,170 --> 00:48:26,853
Quiero decir, si no fuera ella antes,

915
00:48:26,854 --> 00:48:29,864
lo cual creo que fue en parte,

916
00:48:29,865 --> 00:48:33,124
Creo que es ciertamente
se inculcó tanto en ella

917
00:48:33,125 --> 00:48:37,006
que ella es quien es,
aunque ella no lo sea.

918
00:48:37,007 --> 00:48:38,541
♪ Es mi único reclamo a la fama ♪

919
00:48:38,542 --> 00:48:41,258
yo estaba muy
inusual a una edad muy temprana.

920
00:48:41,259 --> 00:48:44,361
Había una mujer en nuestra ciudad natal.

921
00:48:44,362 --> 00:48:46,958
y la llamaban la vagabunda del pueblo.

922
00:48:46,959 --> 00:48:49,743
No sé lo que harías
llamar a una mujer suelta.

923
00:48:49,744 --> 00:48:52,957
los que lo tiran
un poco, como dicen.

924
00:48:52,958 --> 00:48:54,789
Eso es todo, muchachos.

925
00:48:55,647 --> 00:48:57,345
Y como un niño pequeño,

926
00:48:57,346 --> 00:48:59,381
cuando alguna vez pudimos ir a la ciudad,

927
00:48:59,382 --> 00:49:02,482
Vería a esta mujer caminando
arriba y abajo de las calles.

928
00:49:02,483 --> 00:49:05,222
Tenía una falda corta,
ella tenia una piel hermosa

929
00:49:05,223 --> 00:49:07,611
y recuerdo haber dicho,
"Oh, ella es tan bonita.

930
00:49:07,612 --> 00:49:08,560
Ella es tan bonita".

931
00:49:08,561 --> 00:49:11,877
Mamá decía: "Oh, ella es simplemente basura".

932
00:49:11,878 --> 00:49:13,500
Y entonces pensé en mi mente,

933
00:49:13,501 --> 00:49:16,510
"Eso es lo que quiero ser
cuando sea mayor, basura."

934
00:49:16,511 --> 00:49:20,770
Solía pensar que ser
tímido era peyorativo.

935
00:49:20,771 --> 00:49:24,433
Pero Dolly es un buen ejemplo de alguien

936
00:49:24,434 --> 00:49:26,851
quien es muy consciente de si mismo

937
00:49:28,234 --> 00:49:31,651
y ha creado un personaje mítico e icónico.

938
00:49:32,974 --> 00:49:37,724
eso es en parte, bueno, creo
Eso es completamente real, pero...

939
00:49:39,751 --> 00:49:41,286
Mejorado.

940
00:49:41,287 --> 00:49:44,831
¿Cómo es posible que Dolly tenga una cintura tan pequeña?

941
00:49:44,832 --> 00:49:46,415
Simplemente me desconcierta.

942
00:49:47,607 --> 00:49:50,765
Quiero decir, su cintura es profundamente pequeña.

943
00:49:50,766 --> 00:49:53,183
¡Muy bien, modo Barbie!

944
00:49:53,184 --> 00:49:55,709
♪ Solo soy una Barbie de los bosques ♪

945
00:49:55,710 --> 00:49:58,942
♪ Demasiado maquillaje, demasiado cabello ♪

946
00:49:58,943 --> 00:50:02,652
Esa es su marca, eso es lo suyo.

947
00:50:02,653 --> 00:50:04,717
y ella nunca se alejó de eso

948
00:50:04,718 --> 00:50:08,468
porque siento si Dolly
iban a mirar a Dolly

949
00:50:10,391 --> 00:50:11,224
y muñequita,

950
00:50:12,934 --> 00:50:17,132
que la Dolly que es la
cantante que todo el mundo conoce,

951
00:50:17,133 --> 00:50:18,883
Dolly debe, ya sabes,

952
00:50:19,771 --> 00:50:23,810
y da crédito, respetos y honores.

953
00:50:23,811 --> 00:50:27,493
Entonces es como, "Bueno, no lo soy".
Voy a deshacerme de ti ahora.

954
00:50:27,494 --> 00:50:29,652
Lo has hecho muy bien por mí.

955
00:50:29,653 --> 00:50:32,411
Ya sabes, y tú y yo
Hemos sido un gran equipo".

956
00:50:32,412 --> 00:50:35,027
Es como, casi creo
hay dos personas allí.

957
00:50:35,028 --> 00:50:38,473
♪ Solo una Barbie de los bosques ♪

958
00:50:43,259 --> 00:50:46,263
Bueno, ¡hola, Londres!

959
00:50:46,264 --> 00:50:49,785
¿Todos se sienten bien esta noche?

960
00:50:49,786 --> 00:50:51,367
quiero decir un gran hola

961
00:50:51,368 --> 00:50:54,652
a lo más emocionante y
hermosa ciudad del mundo,

962
00:50:54,653 --> 00:50:57,548
y las personas más dulces que he conocido.

963
00:50:57,549 --> 00:50:59,507
Sé que todos deben estar listos

964
00:50:59,508 --> 00:51:02,037
para que empiece tarde o temprano, ¿no?

965
00:51:02,038 --> 00:51:05,396
Bueno, todos aplaudan.
tus manos junto conmigo.

966
00:51:05,397 --> 00:51:08,401
¿Y ustedes? ¿Estamos listos?

967
00:51:08,402 --> 00:51:12,020
Entonces supongo que soy el único
uno que me arrastra los pies.

968
00:51:12,021 --> 00:51:13,796
El concierto que hicimos en Londres,

969
00:51:13,797 --> 00:51:16,735
estuvimos allí por un
semana para hacer este espectáculo.

970
00:51:16,736 --> 00:51:20,341
Pudimos tocar para toda esta gran gente.

971
00:51:20,342 --> 00:51:23,092
Ese fue el momento en Londres cuando,

972
00:51:25,855 --> 00:51:29,443
Por aquí llamamos a la gente.
Los llamábamos punks.

973
00:51:29,444 --> 00:51:32,043
la forma en que llevaban el
mohawks y todo.

974
00:51:32,044 --> 00:51:34,319
Y por supuesto, eso fue genial para Dolly.

975
00:51:34,320 --> 00:51:37,401
porque su apariencia también es única.

976
00:51:37,402 --> 00:51:41,028
Así que había algo así como
de una conexión entre ella

977
00:51:41,029 --> 00:51:43,684
y esa parte de la audiencia.

978
00:51:43,685 --> 00:51:44,710
♪ Me tienes ♪

979
00:51:44,711 --> 00:51:46,812
♪ Me tienes en llamas ♪

980
00:51:46,813 --> 00:51:50,744
Fue simplemente maravilloso
tiempo, maravillosa experiencia.

981
00:51:53,184 --> 00:51:56,933
Bueno, sabía que eras
Será divertido festejar contigo.

982
00:51:56,934 --> 00:51:59,859
Reconozco a una multitud divertida cuando la veo.

983
00:51:59,860 --> 00:52:02,663
¡Bueno, señor, señor!

984
00:52:02,664 --> 00:52:05,939
He aprendido mucho de mucho
de que la gente sea simplemente una esponja.

985
00:52:05,940 --> 00:52:09,193
¿No es sorprendente lo que algunos
¿Hará la gente para llamar la atención?

986
00:52:10,127 --> 00:52:11,617
Cómo controlar tu ritmo,

987
00:52:11,618 --> 00:52:15,064
como poner tus chistes
en tu diálogo

988
00:52:15,065 --> 00:52:17,127
y tu sincronización, tu dinámica.

989
00:52:17,128 --> 00:52:19,237
Y este con el morado
y cabello verde y azul

990
00:52:19,238 --> 00:52:20,323
Fue así.

991
00:52:22,198 --> 00:52:24,927
Y pensé: "Bueno, yo
No creo que mis fans vuelvan a casa.

992
00:52:24,928 --> 00:52:27,068
y no creo que mis fans aquí en Londres

993
00:52:27,069 --> 00:52:28,864
Quisiera que eso me pasara a mí."

994
00:52:28,865 --> 00:52:31,094
Así que volví así. ¿Está bien?

995
00:52:33,394 --> 00:52:38,181
Creo que muchos comediantes
estaría celoso de su momento

996
00:52:38,182 --> 00:52:42,017
y habilidad cómica natural,
ella definitivamente tenía eso.

997
00:52:43,605 --> 00:52:46,438
Para cuando el programa
terminado, recién estoy comenzando

998
00:52:46,439 --> 00:52:49,465
y a veces me toma tres
o cuatro horas para bajar

999
00:52:49,466 --> 00:52:51,136
simplemente por estar sobreexcitado.

1000
00:52:51,137 --> 00:52:54,516
Y entonces, a veces, escribo mi
mejores canciones después de una actuación

1001
00:52:54,517 --> 00:52:57,180
debido a la audiencia
y su reacción.

1002
00:53:01,392 --> 00:53:03,068
Supongo que los últimos dos años,

1003
00:53:03,069 --> 00:53:05,714
hemos trabajado unos 200 días en el camino,

1004
00:53:05,715 --> 00:53:09,223
que es mucho más de lo que deberíamos trabajar.

1005
00:53:09,224 --> 00:53:11,560
Pero puedo escribir bastante bien en el camino.

1006
00:53:11,561 --> 00:53:14,024
porque cuando viajamos de ciudad en ciudad,

1007
00:53:14,025 --> 00:53:16,108
no hay mucho que hacer.

1008
00:53:18,303 --> 00:53:19,720
¿Hola?

1009
00:53:20,703 --> 00:53:23,109
Dile que no lo soy
aquí, dile que no estoy aquí.

1010
00:53:23,110 --> 00:53:26,139
Ella no está aquí ahora mismo.

1011
00:53:26,140 --> 00:53:28,100
Dolly escribe todo el tiempo.

1012
00:53:28,101 --> 00:53:29,700
la llamaré por teléfono

1013
00:53:29,701 --> 00:53:32,800
y ella dirá: "Oye, estoy escribiendo".

1014
00:53:32,801 --> 00:53:34,982
Así que simplemente digo: "Está bien,
Te volveré a llamar."

1015
00:53:34,983 --> 00:53:35,871
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1016
00:53:35,872 --> 00:53:39,817
No quiero, ya sabes,
reprimir su creatividad.

1017
00:53:39,818 --> 00:53:41,473
Escribe casi todos los días.

1018
00:53:41,474 --> 00:53:44,768
Escribe una canción al día, tal vez más.

1019
00:53:44,769 --> 00:53:48,183
Al igual que "Siempre lo haré
Te amo" y "Jolene"

1020
00:53:48,184 --> 00:53:51,421
fueron escritos esa misma noche.

1021
00:53:54,404 --> 00:53:56,901
Quiero hacer una canción para ti ahora

1022
00:53:56,902 --> 00:53:59,221
eso es algo especial
pequeña canción para mí.

1023
00:53:59,222 --> 00:54:01,120
Mucha gente que sigue mi carrera.

1024
00:54:01,121 --> 00:54:03,363
Se que escribo muchas canciones tristes.

1025
00:54:03,364 --> 00:54:05,452
y este es absolutamente lamentable.

1026
00:54:07,892 --> 00:54:08,941
Es cierto.

1027
00:54:12,501 --> 00:54:16,584
Es una historia sobre un poco
niña y un cachorro de perro.

1028
00:54:18,785 --> 00:54:23,785
♪ Tarde frío y tormentoso.
Una noche escuché a un perro ladrar ♪

1029
00:54:24,556 --> 00:54:29,556
♪ Entonces creí haber escuchado
alguien en mi puerta llamando ♪

1030
00:54:30,103 --> 00:54:35,103
♪ Me preguntaba quién sería
afuera en una tormenta tan terrible ♪

1031
00:54:35,780 --> 00:54:40,780
♪ Entonces vi a una niña
con un cachorro en brazos ♪

1032
00:54:43,169 --> 00:54:48,169
♪ Antes de que pudiera decir una palabra,
ella dijo, mi nombre es Sandy ♪

1033
00:54:48,780 --> 00:54:53,780
♪ Y este de aquí es mi cachorrito.
y su nombre es Pequeño Andy ♪

1034
00:54:54,500 --> 00:54:56,203
escribo muchas canciones sencillas

1035
00:54:56,204 --> 00:54:59,426
porque estoy limitado, hasta cierto punto,

1036
00:54:59,427 --> 00:55:03,485
en cuanto a, ya sabes, melodías
y mira, no sé música.

1037
00:55:03,486 --> 00:55:07,400
Escribo totalmente de memoria y
Toco mis instrumentos de oído.

1038
00:55:07,401 --> 00:55:12,401
Soy simplemente un músico natural y
un cantautor natural.

1039
00:55:12,933 --> 00:55:16,395
No sé cantar, nunca.
Traté de aprender a cantar,

1040
00:55:16,396 --> 00:55:17,515
Yo solo canto.

1041
00:55:17,516 --> 00:55:20,640
♪ Arrepiéntete, caballo de trote,
yendo al molino ♪

1042
00:55:20,641 --> 00:55:23,317
♪ ¿Podemos pasar la noche? ♪

1043
00:55:23,318 --> 00:55:26,094
♪ Si no nos amas, nadie lo hará ♪

1044
00:55:26,095 --> 00:55:28,475
♪ Prometo que no lloraremos ♪

1045
00:55:28,476 --> 00:55:30,384
No creo que la gente siempre entienda

1046
00:55:30,385 --> 00:55:32,425
que ella es una muy buena guitarrista.

1047
00:55:32,426 --> 00:55:35,190
Ella realmente puede jugar muy bien.

1048
00:55:35,191 --> 00:55:37,812
y ella no juega todo
tanto en sus programas,

1049
00:55:37,813 --> 00:55:40,869
pero ella es completamente capaz de salir

1050
00:55:40,870 --> 00:55:44,538
y hacerlo completamente
sola, si fuera necesario.

1051
00:55:44,539 --> 00:55:49,347
♪ Ella era sólo una niña pequeña,
no más de seis o siete ♪

1052
00:55:49,348 --> 00:55:51,507
♪ Pero esa noche, mientras dormían ♪

1053
00:55:51,508 --> 00:55:54,973
♪ Los ángeles se los llevaron a ambos al cielo ♪

1054
00:55:54,974 --> 00:55:59,601
♪ Dios sabía que el pequeño Andy lo haría.
estar solo sin ella ♪

1055
00:55:59,602 --> 00:56:04,602
♪ Ahora Sandy y su cachorro.
el perro nunca estará solo ♪

1056
00:56:06,586 --> 00:56:09,306
♪ ¿No tienes pan de jengibre? ♪

1057
00:56:09,307 --> 00:56:11,540
♪ ¿No tienes dulces? ♪

1058
00:56:11,541 --> 00:56:16,541
♪ ¿No tienes una cama extra?
para mí y el pequeño Andy ♪

1059
00:56:17,607 --> 00:56:18,439
Gracias.

1060
00:56:27,619 --> 00:56:30,756
Creo que a Dolly le gusta seguir adelante.

1061
00:56:30,757 --> 00:56:34,090
A ella sólo le gusta mascar tabaco una vez.

1062
00:56:36,219 --> 00:56:39,518
Pensé que era una actriz natural.

1063
00:56:39,519 --> 00:56:43,686
y solo quería traer
ella al mundo entero.

1064
00:56:47,259 --> 00:56:49,312
No había querido hacer ninguna película.

1065
00:56:49,313 --> 00:56:51,886
hasta que llegue algo correcto,
porque no soy actriz,

1066
00:56:51,887 --> 00:56:53,770
nunca he tomado un
lección de actuación en mi vida

1067
00:56:53,771 --> 00:56:55,519
y tendrías que ser algo

1068
00:56:55,520 --> 00:56:59,154
eso estuvo bastante cerca
a mí, a mi personalidad.

1069
00:56:59,155 --> 00:57:02,609
Pero a Jane Fonda se le ocurrió
esta idea para hacer "9 a 5"

1070
00:57:02,610 --> 00:57:04,441
sobre las mujeres en el lugar de trabajo.

1071
00:57:04,442 --> 00:57:07,502
¿Por qué muñequita?
Parton, ¿qué te dio esa idea?

1072
00:57:07,503 --> 00:57:10,255
Ella no ha hecho una película en su vida, ¿eh?

1073
00:57:10,256 --> 00:57:14,339
No, no, pero ella, yo tengo
sido fan de su música

1074
00:57:15,486 --> 00:57:19,427
y aún más particularmente,
de ella como compositora.

1075
00:57:19,428 --> 00:57:20,984
¡Fue puf!

1076
00:57:20,985 --> 00:57:22,902
Fue una sensación visceral

1077
00:57:23,966 --> 00:57:28,825
que Dolly Parton tuvo que
Ser secretaria en "9 a 5".

1078
00:57:28,826 --> 00:57:31,708
Estaba conduciendo a casa desde
habiendo visto a Lily Tomlin

1079
00:57:31,709 --> 00:57:34,268
por primera vez en su espectáculo unipersonal

1080
00:57:34,269 --> 00:57:36,824
llamado "Apareciendo todas las noches".

1081
00:57:36,825 --> 00:57:39,575
Y yo estaba totalmente enamorado de Lily.

1082
00:57:40,673 --> 00:57:43,847
y me dije a mí mismo: "Yo
no quiero estar en una película

1083
00:57:43,848 --> 00:57:47,111
que estaba produciendo sobre secretarias

1084
00:57:47,112 --> 00:57:49,841
a menos que Lily Tomlin también esté en esto".

1085
00:57:49,842 --> 00:57:51,545
Conduciendo a casa, enciende la radio,

1086
00:57:51,546 --> 00:57:54,361
Se reproduce "Two Doors Down"

1087
00:57:54,362 --> 00:57:57,169
y de repente me sale un
imagen de Dolly Parton

1088
00:57:57,170 --> 00:58:00,083
sentado frente a una máquina de escribir,

1089
00:58:00,084 --> 00:58:03,666
y pensé que eso sería algo

1090
00:58:03,667 --> 00:58:07,218
tener a Dolly Parton en su primera película,

1091
00:58:07,219 --> 00:58:10,928
interpretando a una secretaria en una película
que entre muchas otras cosas

1092
00:58:10,929 --> 00:58:14,096
Va a tocar el acoso sexual.

1093
00:58:15,485 --> 00:58:16,691
Ella es perfecta.

1094
00:58:16,692 --> 00:58:18,496
¡Y aquí está el principio!

1095
00:58:18,497 --> 00:58:21,219
Cuando Jane vino a mí con eso,

1096
00:58:21,220 --> 00:58:24,335
Le dije: "Bueno, esta es una buena oportunidad,

1097
00:58:24,336 --> 00:58:28,890
pero solo lo haré si
Puedo escribir el tema musical."

1098
00:58:28,891 --> 00:58:31,470
Entonces dijeron: "Está bien". Dije: "Está bien".

1099
00:58:32,304 --> 00:58:33,934
Pensé: "Bueno, lo haré

1100
00:58:33,935 --> 00:58:37,287
porque Jane Fonda es una enorme
estrella y Lily Tomlin lo era.

1101
00:58:37,288 --> 00:58:39,539
Y siempre pensé,
"Bueno, si es un gran éxito,

1102
00:58:39,540 --> 00:58:41,664
Entonces obtendré, ya sabes, la gloria de ello.

1103
00:58:41,665 --> 00:58:43,280
como ellos con Lily y Jane,

1104
00:58:43,281 --> 00:58:45,775
y si es un fracaso, yo
Les puedo echar la culpa a ellos."

1105
00:58:45,776 --> 00:58:49,045
Bueno, bienvenido
a las líneas del frente.

1106
00:58:49,046 --> 00:58:53,501
"9 a 5" se trata de trabajar
mujeres en la fuerza laboral

1107
00:58:53,502 --> 00:58:55,786
y su relación con el jefe

1108
00:58:55,787 --> 00:58:59,213
y sin embargo la empresa
La cultura se les impone.

1109
00:58:59,214 --> 00:59:01,136
Hola Violeta, ¿cómo va todo?

1110
00:59:01,137 --> 00:59:05,013
Ella juega abundantemente
secretaria sexy del jefe

1111
00:59:05,014 --> 00:59:08,235
quien es objeto de
acoso a diario.

1112
00:59:08,236 --> 00:59:11,383
Y ella es realmente agradable
chica inocente y sureña

1113
00:59:11,384 --> 00:59:15,884
quien canta una canción y toca
una guitarra y tiene marido.

1114
00:59:17,647 --> 00:59:20,371
Y ella simplemente está sorprendida y asombrada.

1115
00:59:20,372 --> 00:59:22,760
que el jefe esta golpeando
sobre ella todo el tiempo.

1116
00:59:22,761 --> 00:59:25,760
Sr. Hart, ya se lo dije.
Antes, soy una mujer casada.

1117
00:59:25,761 --> 00:59:28,456
Y soy un hombre casado, eso es
lo que lo hace tan perfecto.

1118
00:59:28,457 --> 00:59:29,761
Oh, Sr. Hart.

1119
00:59:29,762 --> 00:59:31,818
Y por supuesto, todos los
otras chicas en la oficina,

1120
00:59:31,819 --> 00:59:34,757
no les gusta ella porque
Creen que es una zorra.

1121
00:59:34,758 --> 00:59:36,677
Así que le has estado diciendo a todo el mundo

1122
00:59:36,678 --> 00:59:38,015
Estoy durmiendo contigo, ¿eh?

1123
00:59:38,016 --> 00:59:39,234
- No.
- Bueno, eso lo explica.

1124
00:59:39,235 --> 00:59:40,450
Por eso esta gente me trata

1125
00:59:40,451 --> 00:59:41,746
como una zorra de una tienda de segunda mano.

1126
00:59:41,747 --> 00:59:42,579
No, no lo es.

1127
00:59:42,580 --> 00:59:43,871
Creen que me estoy tirando al jefe.

1128
00:59:43,872 --> 00:59:44,914
Eso no es todo.

1129
00:59:44,915 --> 00:59:46,821
Ah, y te encanta, ¿no?

1130
00:59:46,822 --> 00:59:48,882
Te da una especie de emoción barata,

1131
00:59:48,883 --> 00:59:50,999
como tirar lápices
y recogiendo papeles.

1132
00:59:51,000 --> 00:59:52,202
Doralee, no nos emocionemos.

1133
00:59:52,203 --> 00:59:53,737
Quita tus asquerosas manos de encima.

1134
00:59:53,738 --> 00:59:57,095
Bueno, fue una especie de
modelada según su personalidad.

1135
00:59:57,096 --> 00:59:58,596
Dolly creció pobre

1136
00:59:59,521 --> 01:00:02,521
en el sentido de ventajas materiales.

1137
01:00:03,687 --> 01:00:06,182
Entonces ella sabe lo que se siente.

1138
01:00:06,183 --> 01:00:09,093
ser desafiado, desafiado,

1139
01:00:09,094 --> 01:00:12,052
y estoy seguro de que ella ha estado
acosado sexualmente en su vida.

1140
01:00:12,053 --> 01:00:14,128
Mira, tengo un arma en mi bolso.

1141
01:00:14,129 --> 01:00:16,092
y hasta ahora he estado
perdonar y olvidar

1142
01:00:16,093 --> 01:00:17,556
por la forma en que me criaron,

1143
01:00:17,557 --> 01:00:18,708
pero te diré una cosa.

1144
01:00:18,709 --> 01:00:20,644
Si alguna vez dices otra palabra sobre mí

1145
01:00:20,645 --> 01:00:22,329
o hacer otra propuesta indecente,

1146
01:00:22,330 --> 01:00:25,113
Voy a conseguir esa arma de
mía y te voy a cambiar

1147
01:00:25,114 --> 01:00:27,374
de gallo a gallina de un solo disparo.

1148
01:00:27,375 --> 01:00:30,160
Fue divertido y
fue un placer hacerlo,

1149
01:00:30,161 --> 01:00:32,788
pero no me sentí intimidado
por ellos porque como digo,

1150
01:00:32,789 --> 01:00:34,340
Yo también tengo todas estas hermanas.

1151
01:00:34,341 --> 01:00:36,691
tengo todas estas hermanas
y tías, amo a las mujeres,

1152
01:00:36,692 --> 01:00:39,180
ya sabes, es como yo
conocer la naturaleza de las mujeres.

1153
01:00:39,181 --> 01:00:41,913
Entonces fue como tener
dos nuevas novias.

1154
01:00:41,914 --> 01:00:43,385
Simplemente nos gustabamos

1155
01:00:43,386 --> 01:00:46,427
y teníamos una camaradería automática.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:49,689
Creo que a cada uno de nosotros nos gustaba
estaban iluminando la habitación.

1157
01:00:49,690 --> 01:00:51,776
Solía decir: "Nosotros, cada uno de nosotros,

1158
01:00:51,777 --> 01:00:54,301
Pensé que éramos el que estaba en el medio."

1159
01:00:54,302 --> 01:00:58,667
Jane era tan política, tan
activo. Yo era lesbiana.

1160
01:00:58,668 --> 01:01:02,405
Y entonces Dolly naturalmente
Pensé que ella estaba en el medio.

1161
01:01:02,406 --> 01:01:05,865
No puedes terminar un día con Dolly.

1162
01:01:05,866 --> 01:01:09,147
sin reírme tanto que
tienes que cruzar las piernas.

1163
01:01:10,300 --> 01:01:12,018
Cuando empezábamos "9 a 5",

1164
01:01:12,019 --> 01:01:13,734
estábamos tratando de ser muy amigables

1165
01:01:13,735 --> 01:01:15,658
y nos fuimos al hotel beverly hills

1166
01:01:15,659 --> 01:01:20,106
y teníamos dos o tres
fiestas de pijamas.

1167
01:01:20,107 --> 01:01:21,618
Pero Dolly, no recuerdo a Dolly.

1168
01:01:21,619 --> 01:01:25,156
nunca nos ha confiado nada.

1169
01:01:25,157 --> 01:01:28,240
Ella simplemente se pone un límite.

1170
01:01:30,232 --> 01:01:33,824
Nunca he visto a Dolly sin peluca.

1171
01:01:33,825 --> 01:01:37,779
hasta el día de hoy, nunca he
He visto a Dolly sin pelo.

1172
01:01:37,780 --> 01:01:41,471
Ya sabes, durante todo el
tiempo que estuve con ella,

1173
01:01:41,472 --> 01:01:46,111
cuando ella salio de ella
dormitorio, ella había terminado,

1174
01:01:46,112 --> 01:01:50,945
fue todo, ya sabes, nunca
La vi sin sus insignias.

1175
01:01:52,568 --> 01:01:56,735
Ella es una absoluta profesional.
Me quedé muy impresionado.

1176
01:01:59,509 --> 01:02:01,928
Cuando dije: "Quiero
escribe el tema musical",

1177
01:02:01,929 --> 01:02:05,637
Había leído el guión, pero
quería tener una sensación

1178
01:02:05,638 --> 01:02:07,954
por lo que estaba pasando en el set.

1179
01:02:07,955 --> 01:02:10,366
A veces solo hacen unas pocas líneas al día,

1180
01:02:10,367 --> 01:02:12,463
y soy una personita tan inquieta.

1181
01:02:12,464 --> 01:02:14,818
Soy como un meneo
gusano, no puedo quedarme quieto.

1182
01:02:14,819 --> 01:02:18,326
Así que aquí estoy en mi trailer.
esperando que se instalen las luces

1183
01:02:18,327 --> 01:02:20,154
y pensé: "¿Qué voy a hacer?"

1184
01:02:20,155 --> 01:02:22,151
Pensé: "Bueno, yo
Supongo que escribiré canciones".

1185
01:02:22,152 --> 01:02:24,292
Entonces simplemente caminaba por el set,

1186
01:02:24,293 --> 01:02:26,164
ya sabes, uso uñas acrílicas

1187
01:02:26,165 --> 01:02:28,471
y pensé: "Bueno,
Voy a, ya sabes",

1188
01:02:28,472 --> 01:02:29,690
yo jugaria las uñas

1189
01:02:29,691 --> 01:02:31,755
y se me ocurrían pequeñas, pequeñas cosas

1190
01:02:31,756 --> 01:02:33,215
que vería en el set, como,

1191
01:02:33,216 --> 01:02:36,096
♪ Me caigo de la cama y
tropezar con la cocina ♪

1192
01:02:36,097 --> 01:02:37,532
♪ Sírveme una taza ♪

1193
01:02:37,533 --> 01:02:40,149
Y pensé: "Guau, eso
Suena como una máquina de escribir."

1194
01:02:40,150 --> 01:02:42,938
Un momento memorable que Lily y yo

1195
01:02:42,939 --> 01:02:45,334
hablar de tiempo
a tiempo era la mañana

1196
01:02:45,335 --> 01:02:48,130
que Dolly vino a trabajar
y nos indicó que nos acercáramos

1197
01:02:48,131 --> 01:02:50,881
y justo afuera del set, ella dijo,

1198
01:02:50,882 --> 01:02:53,976
"Acabo de escribir la canción".

1199
01:02:53,977 --> 01:02:57,157
Y usó sus largas uñas como tabla de lavar.

1200
01:02:57,158 --> 01:02:58,991
y cantó "9 a 5".

1201
01:03:00,330 --> 01:03:04,610
Y Lily y yo nos miramos el uno al otro
otros y se nos puso la piel de gallina.

1202
01:03:04,611 --> 01:03:06,928
Jane Fonda y yo estábamos
simplemente estupefacto,

1203
01:03:06,929 --> 01:03:09,487
Pensamos que era genial.

1204
01:03:09,488 --> 01:03:11,943
Le dije a Jane: "Esto
hará que la película sea un éxito,

1205
01:03:11,944 --> 01:03:12,864
al menos."

1206
01:03:12,865 --> 01:03:15,186
♪ Me caigo de la cama y yo
tropezar con la cocina ♪

1207
01:03:15,187 --> 01:03:17,368
♪ Sírveme una copa de ambición ♪

1208
01:03:17,369 --> 01:03:22,303
♪ Y bostezar y estirar
y trata de volver a la vida ♪

1209
01:03:22,304 --> 01:03:24,950
♪ Métete en la ducha y
la sangre comienza a bombear ♪

1210
01:03:24,951 --> 01:03:27,076
♪ En la calle, el
el tráfico comienza a saltar ♪

1211
01:03:27,077 --> 01:03:31,051
♪ A la gente le gusto
el trabajo de 9 a 5 ♪

1212
01:03:31,052 --> 01:03:33,435
Y sabíamos que esto es
no solo una canción de película,

1213
01:03:33,436 --> 01:03:34,631
este es un himno.

1214
01:03:34,632 --> 01:03:39,129
♪ Trabajando de 9 a 5, ¿qué?
una manera de ganarse la vida ♪

1215
01:03:39,130 --> 01:03:43,746
♪ Apenas sobreviviendo, es
todo tomando y nada de dar ♪

1216
01:03:43,747 --> 01:03:45,375
Jane dijo: "Oh, nos encanta, nos encanta.

1217
01:03:45,376 --> 01:03:46,963
Tienes que terminarlo, tienes que terminarlo".

1218
01:03:46,964 --> 01:03:49,212
Así que lo extendí a propósito.

1219
01:03:49,213 --> 01:03:51,754
entonces sería algo así como uno
de nuestras pequeñas cosas divertidas,

1220
01:03:51,755 --> 01:03:54,114
nuestro pequeño hobby de "¿Qué
¿escribiste esta noche?

1221
01:03:54,115 --> 01:03:55,121
¿Qué escribiste?"

1222
01:03:55,122 --> 01:03:57,127
Y tenía 100 versos que no usé

1223
01:03:57,128 --> 01:03:59,868
solo porque estaba escribiendo
sobre todo, incluso la comedia,

1224
01:03:59,869 --> 01:04:02,010
incluso cosas que sabía
no iba a ser usado,

1225
01:04:02,011 --> 01:04:03,481
solo cosas reales que sucedieron.

1226
01:04:03,482 --> 01:04:05,985
Cuando tuve que reducirlo
abajo para hacerlo como un disco,

1227
01:04:05,986 --> 01:04:08,020
Traje a todas las mujeres del programa.

1228
01:04:08,021 --> 01:04:11,740
entrar y cantar de fondo
en él, y jugué con las uñas.

1229
01:04:11,741 --> 01:04:16,129
Y en el acta dice:
"Clavos por mí."

1230
01:04:16,130 --> 01:04:19,899
♪ Mmm ♪

1231
01:04:19,900 --> 01:04:22,539
♪ Pero te dejan soñar
sólo para verlos romperse ♪

1232
01:04:22,540 --> 01:04:24,946
♪ Eres sólo un paso adelante
la escalera del jefe ♪

1233
01:04:24,947 --> 01:04:29,009
♪ Pero tienes sueños
él nunca te lo quitará ♪

1234
01:04:29,010 --> 01:04:33,451
Una canción como "9 a 5",
todos podrían identificarse.

1235
01:04:33,452 --> 01:04:35,696
Y desde el punto de vista de una mujer,

1236
01:04:35,697 --> 01:04:39,117
como muchas de esas letras son tan parecidas,

1237
01:04:39,118 --> 01:04:41,550
están como golpeando
en algunos botones calientes

1238
01:04:41,551 --> 01:04:43,921
del que todavía estamos hablando hoy.

1239
01:04:43,922 --> 01:04:47,615
♪ Apenas sobreviviendo, es
todo tomando y nada de dar ♪

1240
01:04:47,616 --> 01:04:50,777
Cualquier canción que tenga la palabra viva en ella,

1241
01:04:50,778 --> 01:04:53,045
El apóstrofo L-I-V-I-N es una canción country,

1242
01:04:53,046 --> 01:04:55,682
Ya sabes, papá, es
popular, es popular.

1243
01:04:55,683 --> 01:04:59,358
Entonces ella hizo música country,
ella le dio una audiencia más amplia,

1244
01:04:59,359 --> 01:05:01,561
ya sabes, lo hizo aún más popular.

1245
01:05:01,562 --> 01:05:05,997
♪ Pensarías que lo haría
merecen una promoción justa ♪

1246
01:05:05,998 --> 01:05:08,659
"9 a 5" tuvo un gran éxito.

1247
01:05:08,660 --> 01:05:11,860
creo que fue el segundo mas alto
película más taquillera del año,

1248
01:05:11,861 --> 01:05:15,658
lo cual fue notable para una película dirigida por una mujer.

1249
01:05:15,659 --> 01:05:18,358
♪ 9 a 5, sí, tienen
tu donde te quieren ♪

1250
01:05:18,359 --> 01:05:23,250
Estar en "9 a 5" solo
Mostró la versatilidad de Dolly.

1251
01:05:23,251 --> 01:05:25,586
Ella era una gran estrella musical.

1252
01:05:25,587 --> 01:05:30,337
y ahora una audiencia de cine con
un gran éxito, ya que "9 to 5" fue

1253
01:05:31,418 --> 01:05:33,251
simplemente la hace mejor.

1254
01:05:35,360 --> 01:05:36,698
Una reina, una emperatriz.

1255
01:05:36,699 --> 01:05:39,374
♪ Trabajando de 9 a 5, sí ♪

1256
01:05:42,217 --> 01:05:43,050
¡Gracias!

1257
01:05:44,772 --> 01:05:48,143
Podría haber habido
un poco de reacción

1258
01:05:48,144 --> 01:05:52,322
cuando ella fue a hollywood
y como que se alejó

1259
01:05:52,323 --> 01:05:57,156
y Dolly se ha vuelto pop y todo
esos clichés que escuchaste.

1260
01:05:58,467 --> 01:06:01,186
Pero Dolly vuelve a tener esa habilidad.

1261
01:06:01,187 --> 01:06:04,077
salirse con la suya con música

1262
01:06:04,078 --> 01:06:07,495
y con su base de fans, porque saben,

1263
01:06:09,199 --> 01:06:14,146
ellos saben que ella tiene magia
en su bolsillo como músico.

1264
01:06:22,815 --> 01:06:25,254
♪ Islas en el arroyo ♪

1265
01:06:25,255 --> 01:06:26,350
♪ Eso es lo que éramos ♪

1266
01:06:26,351 --> 01:06:28,075
Aquellos que tengan entradas para Dolly Parton,

1267
01:06:28,076 --> 01:06:30,751
¡Por favor, alinéense atrás!

1268
01:06:30,752 --> 01:06:31,624
- Su voz.
- Su voz.

1269
01:06:31,625 --> 01:06:32,744
Es una muy buena voz.

1270
01:06:32,745 --> 01:06:34,224
Sí, ella es hermosa.

1271
01:06:34,225 --> 01:06:35,819
Realmente me gusta mucho.

1272
01:06:35,820 --> 01:06:37,178
Será mejor que lo creas.

1273
01:06:37,179 --> 01:06:40,876
♪ Y confiamos el uno en el otro, ah-ah ♪

1274
01:06:40,877 --> 01:06:45,505
es como a través de ella
canción, ella abre los brazos

1275
01:06:45,506 --> 01:06:48,923
y abarca una franja tan amplia de personas

1276
01:06:50,047 --> 01:06:52,380
que no siempre se sienten vistos.

1277
01:06:53,287 --> 01:06:55,840
Y es por eso que la gente la ama.

1278
01:06:55,841 --> 01:06:58,899
y es por eso, ya sabes, cuando
hemos estado en público con ella,

1279
01:06:58,900 --> 01:07:02,983
sus fans conducirán por
horas para estar donde ella está.

1280
01:07:04,632 --> 01:07:07,334
He estado con muchas grandes estrellas de cine.

1281
01:07:07,335 --> 01:07:11,774
nunca he visto la devoción
que sus fans tienen para ella

1282
01:07:11,775 --> 01:07:13,362
y cualquier otra persona.

1283
01:07:13,363 --> 01:07:15,946
Es bastante extraordinario.

1284
01:07:17,497 --> 01:07:18,655
♪ Dos puertas más abajo ♪

1285
01:07:18,656 --> 01:07:22,784
♪ Se están riendo y
bebiendo y teniendo una fiesta ♪

1286
01:07:22,785 --> 01:07:26,858
♪ Dos puertas más abajo, están
No me doy cuenta de que estoy cerca ♪

1287
01:07:26,859 --> 01:07:31,753
♪ Porque aquí estoy, ya no
llorando y sintiendo pena ♪

1288
01:07:31,754 --> 01:07:34,001
Sí, Dolly siempre dice que la ironía

1289
01:07:34,002 --> 01:07:35,715
de las Bibliotecas de la Imaginación,

1290
01:07:35,716 --> 01:07:38,873
es que cuando ella creció,
no tenía libros en su casa,

1291
01:07:38,874 --> 01:07:40,864
y el único libro que realmente tenían

1292
01:07:40,865 --> 01:07:43,137
en su casa estaba la Biblia.

1293
01:07:43,138 --> 01:07:44,812
El padre de Dolly cultivaba,

1294
01:07:44,813 --> 01:07:48,027
ella siempre dice que él es el
El hombre más inteligente que jamás haya conocido.

1295
01:07:48,028 --> 01:07:50,312
Pero ella también fue consciente
que su incapacidad

1296
01:07:50,313 --> 01:07:52,865
leer y escribir limitado
sus oportunidades.

1297
01:07:52,866 --> 01:07:55,905
Y lo que ella me ha dicho es,
"Quiero hacer todo lo que pueda

1298
01:07:55,906 --> 01:07:59,686
para asegurarse de que todos los demás
niños, niños inteligentes

1299
01:07:59,687 --> 01:08:02,647
nunca tendría ese tipo
del límite que se les impone,

1300
01:08:02,648 --> 01:08:04,768
siempre podrán trascenderlo."

1301
01:08:12,942 --> 01:08:17,942
♪ Oye, tal vez me teñiré el pelo ♪

1302
01:08:18,355 --> 01:08:20,581
♪ Tal vez me mude a algún lugar ♪

1303
01:08:20,582 --> 01:08:23,231
Con todo el glamour
y todos los demás negocios

1304
01:08:23,232 --> 01:08:26,590
y todas las cosas que hago,
te sorprendería saber

1305
01:08:26,591 --> 01:08:28,696
que pequeño soy todavía,

1306
01:08:28,697 --> 01:08:32,809
que pequeño y que
vulnerable y cómo país

1307
01:08:32,810 --> 01:08:36,786
y como sigo siendo tan pequeña.

1308
01:08:36,787 --> 01:08:39,326
♪ Tal vez gane algo de peso ♪

1309
01:08:39,327 --> 01:08:41,434
♪ Tal vez limpiaré mi basura ♪

1310
01:08:41,435 --> 01:08:46,218
♪ Tal vez consiga
borracho de vino de manzana ♪

1311
01:08:46,219 --> 01:08:48,258
En la década de 1990, era bastante difícil

1312
01:08:48,259 --> 01:08:49,879
para categorizar a Dolly Parton.

1313
01:08:49,880 --> 01:08:53,036
¿Era ella una cantante de country?
¿Era ella una estrella de cine?

1314
01:08:53,037 --> 01:08:55,342
¿Era ella una filántropa?

1315
01:08:55,343 --> 01:08:57,322
¿Era ella una mujer de negocios?

1316
01:08:57,323 --> 01:08:59,651
Ella definitivamente era un ícono,

1317
01:08:59,652 --> 01:09:03,419
pero su carrera pop fue relativamente corta

1318
01:09:03,420 --> 01:09:05,882
y de alguna manera, ella envejeció.

1319
01:09:05,883 --> 01:09:08,367
A finales de los ochenta
y en los años noventa,

1320
01:09:08,368 --> 01:09:11,188
ella tiene cuarenta y tantos años,

1321
01:09:11,189 --> 01:09:14,561
y ella no va a
obtener mucha reproducción de radio

1322
01:09:14,562 --> 01:09:18,277
ya sea en pop o country, de hecho.

1323
01:09:18,278 --> 01:09:22,545
Quiero decir, pensamos en Dolly.
y hablo de la luz

1324
01:09:22,546 --> 01:09:24,872
emanando de ella y todo eso.

1325
01:09:24,873 --> 01:09:26,870
Tiene que haber el otro lado.

1326
01:09:26,871 --> 01:09:28,980
La luz no sucede sin la oscuridad,

1327
01:09:28,981 --> 01:09:32,645
entonces eso tiene que estar ahí en alguna parte.

1328
01:09:32,646 --> 01:09:35,576
¿Cuánto de eso le gustaría revelar?

1329
01:09:35,577 --> 01:09:39,005
o necesita revelar, no lo sé.

1330
01:09:46,363 --> 01:09:49,616
Por esta época,
RCA rescindió el contrato de Dolly

1331
01:09:49,617 --> 01:09:51,802
y eso fue un verdadero golpe.

1332
01:09:51,803 --> 01:09:54,416
Ella había estado con ellos durante décadas.

1333
01:09:54,417 --> 01:09:57,417
y, sin embargo, ya no vendía.

1334
01:09:59,293 --> 01:10:01,877
Supongo que el negocio de la música,

1335
01:10:01,878 --> 01:10:05,072
el público se había convertido
sobresaturado con Dolly Parton.

1336
01:10:05,073 --> 01:10:07,656
Ella estuvo en todas partes por un tiempo.

1337
01:10:09,620 --> 01:10:13,652
Ya sabes, muchas veces
cuando te quemas,

1338
01:10:13,653 --> 01:10:17,237
Renunciaste, pero creo
en su caso, ella reinicia

1339
01:10:17,238 --> 01:10:20,867
y como que volvió a sus raíces.

1340
01:10:20,868 --> 01:10:23,618
♪ Pequeño gorrión ♪

1341
01:10:27,145 --> 01:10:32,145
♪ Pequeño gorrión ♪

1342
01:10:32,356 --> 01:10:36,356
♪ Cosita preciosa y frágil ♪

1343
01:10:39,217 --> 01:10:41,198
Todavía sentía que tenía tanta pasión

1344
01:10:41,199 --> 01:10:42,506
sobre esto como siempre lo hice

1345
01:10:42,507 --> 01:10:45,386
y si alguna vez fui bueno eso
Estaba tan bien como siempre.

1346
01:10:45,387 --> 01:10:47,488
Entonces pensé: "Sabes,
No puedo renunciar a esto".

1347
01:10:47,489 --> 01:10:48,985
Decidimos que íbamos a hacer

1348
01:10:48,986 --> 01:10:50,235
algunas cosas más tradicionales

1349
01:10:50,236 --> 01:10:52,120
y yo solo iba a
tipo de manejarme a mí mismo.

1350
01:10:52,121 --> 01:10:54,564
Dije: "Voy a hacer mi música
si tengo que pagar por ello

1351
01:10:54,565 --> 01:10:56,534
y venderlo en el maletero de mi coche".

1352
01:10:56,535 --> 01:10:59,535
♪ Y no siente dolor ♪

1353
01:11:02,710 --> 01:11:05,852
Estaba sentado con Steve
Buckingham, mi amigo

1354
01:11:05,853 --> 01:11:08,630
y mi productor, él había producido
varios de mis discos,

1355
01:11:08,631 --> 01:11:11,607
y él dijo: "Leí un
cosa muy interesante

1356
01:11:11,608 --> 01:11:13,986
en la revista que le preguntaron a los fans

1357
01:11:13,987 --> 01:11:18,524
a quien más les gustaría
escuchar hacer un álbum de bluegrass."

1358
01:11:18,525 --> 01:11:21,557
Y me dijeron y dije: "¿En serio?"

1359
01:11:21,558 --> 01:11:24,043
Y él dijo: "Sí, tú
eran como el número uno

1360
01:11:24,044 --> 01:11:26,463
en todo ese gráfico, que tú
era la persona que les gustaría."

1361
01:11:26,464 --> 01:11:28,532
Dije: "Bueno, hagamos sólo uno".

1362
01:11:28,533 --> 01:11:32,200
♪ Dejándote para nunca reparar ♪

1363
01:11:35,103 --> 01:11:37,105
Creo que cuando escuchamos por primera vez

1364
01:11:37,106 --> 01:11:40,523
que iba a hacer un disco de bluegrass,

1365
01:11:42,933 --> 01:11:45,744
tenía sentido para mí porque
este es ese tipo de música

1366
01:11:45,745 --> 01:11:47,575
porque de ahí vino ella.

1367
01:11:47,576 --> 01:11:49,663
La gente jugando en los porches traseros,

1368
01:11:49,664 --> 01:11:51,551
violines, banjos y guitarras.

1369
01:11:51,552 --> 01:11:53,256
♪ Sí, muy bonita ♪

1370
01:11:53,257 --> 01:11:55,934
Mi primer conocimiento de la música en general,

1371
01:11:55,935 --> 01:11:58,548
mi gente era muy, muy
musical, la gente de mi madre,

1372
01:11:58,549 --> 01:12:03,037
todos jugaron algún tipo
de instrumento musical,

1373
01:12:03,038 --> 01:12:06,186
y era sobre todo música antigua de montaña,

1374
01:12:06,187 --> 01:12:09,675
las historias del viejo mundo donde la gente llevaba

1375
01:12:09,676 --> 01:12:12,509
los mensajes del mundo en canciones.

1376
01:12:13,869 --> 01:12:17,286
♪ Adónde voy por mi tiempo ♪

1377
01:12:18,669 --> 01:12:22,187
Todas esas cosas que fueron
traído por nuestros antepasados

1378
01:12:22,188 --> 01:12:24,702
estaba simplemente incrustado en mi alma,

1379
01:12:24,703 --> 01:12:26,642
Yo lo llamo mi ADN de Smoky Mountain.

1380
01:12:26,643 --> 01:12:29,739
Por eso creo que ese estilo
de la música sigue siendo mi favorita

1381
01:12:29,740 --> 01:12:31,549
y creo que hago eso

1382
01:12:31,550 --> 01:12:34,974
mejor que cualquier otra música que hago.

1383
01:12:34,975 --> 01:12:39,277
Pensé: "Bueno, ¿qué soy yo?
¿Vas a llamar mi álbum de bluegrass?"

1384
01:12:39,278 --> 01:12:41,777
Pensé: "La hierba es azul.

1385
01:12:41,778 --> 01:12:44,388
Lo llamaré 'La hierba es azul'".

1386
01:12:44,389 --> 01:12:46,692
Y pensé: "Bueno,

1387
01:12:46,693 --> 01:12:49,265
que voy a decir
¿La hierba es azul?

1388
01:12:49,266 --> 01:12:51,703
Todos sabemos que la hierba es verde".

1389
01:12:51,704 --> 01:12:53,698
Y recién comencé a escribir esta canción.

1390
01:12:53,699 --> 01:12:54,905
y de repente pensé

1391
01:12:54,906 --> 01:12:57,396
"Bueno, si la hierba es
verde, la hierba es azul,

1392
01:12:57,397 --> 01:13:00,002
Escribiré enfrente, ya sabes,

1393
01:13:00,003 --> 01:13:04,329
Haré todo en el
toda la canción es lo opuesto."

1394
01:13:04,330 --> 01:13:09,330
♪ Y los ríos corren al revés
y mis lágrimas están secas ♪

1395
01:13:10,513 --> 01:13:15,470
♪ Los cisnes odian el agua.
y las águilas no pueden volar ♪

1396
01:13:15,471 --> 01:13:17,924
Sabes, pensé: "Oh, esto es bueno".

1397
01:13:17,925 --> 01:13:19,477
Así que seguí haciendo eso.

1398
01:13:19,478 --> 01:13:22,218
es uno de mis favoritos
canciones que alguna vez he escrito.

1399
01:13:22,219 --> 01:13:26,751
♪ Ahora he tenido que pensar ♪

1400
01:13:26,752 --> 01:13:30,209
♪ Alguna forma de sobrevivir ♪

1401
01:13:30,210 --> 01:13:35,210
♪ Ya que dijiste que se acabó ♪

1402
01:13:35,776 --> 01:13:38,943
♪ Y me dijo adiós ♪

1403
01:13:41,047 --> 01:13:44,026
"La hierba es azul" es una
canción realmente sofisticada

1404
01:13:44,027 --> 01:13:45,986
tanto musical como líricamente.

1405
01:13:45,987 --> 01:13:47,607
Es desde la perspectiva de alguien.

1406
01:13:47,608 --> 01:13:50,458
quien acaba de ser roto
arriba y está devastado

1407
01:13:50,459 --> 01:13:52,116
y no veo un camino a seguir.

1408
01:13:52,117 --> 01:13:55,212
Y la única manera en que ella
lo que puedo hacer es fingir

1409
01:13:55,213 --> 01:13:58,052
que todo lo contrario es cierto.

1410
01:13:58,053 --> 01:13:59,870
♪ Lo contrario es cierto ♪

1411
01:13:59,871 --> 01:14:02,554
Ella teje estos
juntos de una manera increíble

1412
01:14:02,555 --> 01:14:05,894
para demostrar el esfuerzo que requiere

1413
01:14:05,895 --> 01:14:08,620
para superar este tipo de angustia.

1414
01:14:08,621 --> 01:14:13,074
♪ Los valles son altos ♪

1415
01:14:13,075 --> 01:14:17,785
♪ Las montañas están niveladas ♪

1416
01:14:17,786 --> 01:14:20,683
♪ Y la verdad está viva ♪

1417
01:14:20,684 --> 01:14:23,264
ella empezó a cantar
y todos los escalofríos

1418
01:14:23,265 --> 01:14:25,725
simplemente subiría por tu espalda como,

1419
01:14:25,726 --> 01:14:29,551
"Oh hombre, ahí está toda mi vida, ya sabes,

1420
01:14:29,552 --> 01:14:32,320
en un solo sonido, en la voz de una persona."

1421
01:14:32,321 --> 01:14:36,868
♪ Pero estoy perfectamente bien ahora ♪

1422
01:14:36,869 --> 01:14:40,214
♪ Y no te extraño ♪

1423
01:14:40,215 --> 01:14:42,652
Lo que siempre he dicho
sobre la voz de Dolly

1424
01:14:42,653 --> 01:14:45,787
es que ella usa su voz
como si fuera un instrumento,

1425
01:14:45,788 --> 01:14:49,235
así que estoy tratando de usar mi
instrumento como si fuera su voz.

1426
01:14:52,661 --> 01:14:57,417
♪ Pero los ríos fluyen al revés ♪

1427
01:14:57,418 --> 01:15:02,148
♪ Y mis lágrimas están secas ♪

1428
01:15:02,149 --> 01:15:06,348
♪ Los cisnes odian el agua ♪

1429
01:15:06,349 --> 01:15:11,349
♪ Y las águilas no pueden volar ♪

1430
01:15:12,445 --> 01:15:16,014
♪ Oh, pero ya estoy bien ♪

1431
01:15:16,015 --> 01:15:19,348
♪ Ahora que te superé ♪

1432
01:15:20,256 --> 01:15:22,303
Al final quería seguir construyendo.

1433
01:15:22,304 --> 01:15:26,022
porque quería esas armonías de bluegrass

1434
01:15:26,023 --> 01:15:27,949
para seguir adelante, ya sabes,

1435
01:15:27,950 --> 01:15:31,435
antes de que se resolviera
en su pequeño y triste lugar

1436
01:15:31,436 --> 01:15:33,572
donde la hierba todavía era azul.

1437
01:15:33,573 --> 01:15:36,834
♪ No te amo ♪

1438
01:15:36,835 --> 01:15:40,168
♪ Y la hierba es azul ♪

1439
01:15:48,515 --> 01:15:51,584
Pero realmente creo que eso fue
muy efectivo en la cancion

1440
01:15:51,585 --> 01:15:53,436
y lo pensé detenidamente.

1441
01:15:53,437 --> 01:15:55,363
Gracias.

1442
01:15:55,364 --> 01:15:58,275
nunca he ido a donde
Alguien esperaba que fuera,

1443
01:15:58,276 --> 01:16:00,661
y lo hago a menudo en
mis canciones.

1444
01:16:00,662 --> 01:16:05,162
Podrías pensar que me conoces,
pero podría sorprenderte.

1445
01:16:06,016 --> 01:16:09,256
Estos son álbumes que han
obtuvo grandes elogios de la crítica,

1446
01:16:09,257 --> 01:16:10,970
pero ya sabes, no venden mucho.

1447
01:16:10,971 --> 01:16:13,743
No ganas mucho dinero en
esta música bluegrass acústica

1448
01:16:13,744 --> 01:16:15,279
por regla general.

1449
01:16:15,280 --> 01:16:18,280
Fui a Europa con ella en 2002,

1450
01:16:19,262 --> 01:16:22,551
recorriendo el bluegrass
disco, "Halos y cuernos",

1451
01:16:22,552 --> 01:16:25,378
y fue un asunto muy pequeño.

1452
01:16:25,379 --> 01:16:27,816
Creo que iba en una caravana.

1453
01:16:27,817 --> 01:16:31,151
y los chicos estaban entrando
un autobús Ray Charles con asientos

1454
01:16:31,152 --> 01:16:35,749
y eran lugares pequeños
y muy poco promocionado,

1455
01:16:35,750 --> 01:16:38,197
y no creo que ella
Lo disfruté mucho.

1456
01:16:38,198 --> 01:16:40,279
Creo que ella dice: "Mira, ya sabes,

1457
01:16:40,280 --> 01:16:42,564
No necesito estar haciendo esto".

1458
01:16:42,565 --> 01:16:45,000
¡Dolly, por aquí, por favor!

1459
01:16:45,001 --> 01:16:49,480
Después de 1991 y aproximadamente 2004,
Creo que ella era más considerada.

1460
01:16:49,481 --> 01:16:51,716
algo así como un artista patrimonial,

1461
01:16:51,717 --> 01:16:54,373
pero pensé: "Oye, esto
La mujer es un ícono de superestrella.

1462
01:16:54,374 --> 01:16:56,331
Tenemos que comercializar esto de otra manera".

1463
01:16:56,332 --> 01:17:00,587
Ella no había tenido un manager.
durante 17 años antes que yo,

1464
01:17:00,588 --> 01:17:02,647
entonces ella era muy reacia.

1465
01:17:02,648 --> 01:17:04,202
Ella dice: "¿Quién es este joven punk?

1466
01:17:04,203 --> 01:17:06,271
¿Estás tratando de decirme qué hacer?"

1467
01:17:06,272 --> 01:17:09,227
Ya sabes, eso no
pasa bien.

1468
01:17:13,272 --> 01:17:15,602
♪ Humo azul subiendo la montaña ♪

1469
01:17:15,603 --> 01:17:17,864
♪ Humo azul dando vueltas en la curva ♪

1470
01:17:17,865 --> 01:17:20,826
Sabía que ella necesitaba un chico
así que podría venir

1471
01:17:20,827 --> 01:17:23,827
y enfrentarla y entrenar con ella

1472
01:17:23,828 --> 01:17:27,666
y hacer el yin y el
yang que a ella le gusta.

1473
01:17:27,667 --> 01:17:28,829
Él es tan bueno.

1474
01:17:28,830 --> 01:17:30,654
Creo que su Valium ha hecho efecto.

1475
01:17:31,795 --> 01:17:33,329
Dolly básicamente dijo:

1476
01:17:33,330 --> 01:17:36,180
"Oye, si me pierdes millones
de dólares, estás despedido.

1477
01:17:36,181 --> 01:17:37,941
¿Estás seguro de que quieres correr este riesgo?"

1478
01:17:37,942 --> 01:17:40,209
Y dije: "Absolutamente,
Quiero correr este riesgo."

1479
01:17:40,210 --> 01:17:42,896
Sabes, creo en
la investigación, la planificación

1480
01:17:42,897 --> 01:17:44,471
y la estrategia que he hecho,

1481
01:17:44,472 --> 01:17:46,499
y ahora voy a ejecutar
y seguir adelante.

1482
01:17:46,500 --> 01:17:48,630
♪ Humo azul subiendo la montaña ♪

1483
01:17:48,631 --> 01:17:50,823
♪ Humo azul dando vueltas en la curva ♪

1484
01:17:50,824 --> 01:17:53,698
♪ Humo azul es el nombre
del tren del desamor ♪

1485
01:17:53,699 --> 01:17:54,953
♪ En el que estoy viajando ♪

1486
01:17:54,954 --> 01:17:58,064
Ponemos boletos
Venta con seis meses de antelación.

1487
01:17:58,065 --> 01:18:01,224
Vendimos 14 estadios en 60 minutos.

1488
01:18:01,225 --> 01:18:05,460
Puse otros siete shows en
venta y vendimos 21 espectáculos.

1489
01:18:05,461 --> 01:18:07,829
♪ Oh, haz clic-ad-ee, haz clic-ad-ee,
clic-ad-ee clack ♪

1490
01:18:07,830 --> 01:18:10,354
♪ Simplemente mantén el rumbo y nunca mires atrás ♪

1491
01:18:10,355 --> 01:18:12,942
Fue enorme, quiero decir,
la gira en solitario más grande

1492
01:18:12,943 --> 01:18:15,626
que ella alguna vez había hecho en
la historia de su carrera.

1493
01:18:20,456 --> 01:18:21,847
Creo que en los últimos años

1494
01:18:21,848 --> 01:18:26,848
que ella está ganando más credibilidad
de ser compositor.

1495
01:18:26,878 --> 01:18:30,311
Las canciones que ella tiene.
han sido algunos de los más grandes,

1496
01:18:30,312 --> 01:18:33,161
Quiero decir, "Siempre amaré
Tú" y "Jolene" y "9 a 5",

1497
01:18:33,162 --> 01:18:35,842
Quiero decir, son sólo productos básicos,
¿Sabes a qué me refiero?

1498
01:18:35,843 --> 01:18:39,569
Las audiencias van desde tres
años hasta los 70 años.

1499
01:18:39,570 --> 01:18:42,298
Y puedo decirte que
cuando suenan esas canciones,

1500
01:18:42,299 --> 01:18:45,404
simplemente no hay nadie que no lo haga
conocerlo a nivel global.

1501
01:18:45,405 --> 01:18:50,087
♪ Woo-oo woo-oo, rueda conmigo ahora ♪

1502
01:18:50,088 --> 01:18:54,508
¡Muñequita, muñequita, muñequita!

1503
01:18:55,484 --> 01:18:57,318
¡Muñequita, muñequita, muñequita!

1504
01:18:57,319 --> 01:18:59,162
Crecí en el campo,

1505
01:18:59,163 --> 01:19:01,675
Así que este barro no es nada nuevo para mí.

1506
01:19:03,038 --> 01:19:07,046
y no es nada
nuevo para ti tampoco, ¿verdad?

1507
01:19:12,872 --> 01:19:15,189
♪ A través de los años ♪

1508
01:19:15,190 --> 01:19:18,480
♪ Me pregunto una vez más ♪

1509
01:19:18,481 --> 01:19:22,641
♪ Regreso a las estaciones de mi juventud ♪

1510
01:19:22,642 --> 01:19:27,642
♪ Y recuerdo una caja de
trapos que alguien nos dio ♪

1511
01:19:28,578 --> 01:19:33,394
♪ Y cómo mi mamá usaba los trapos ♪

1512
01:19:33,395 --> 01:19:36,772
♪Había trapos de muchos colores♪

1513
01:19:36,773 --> 01:19:39,198
♪ Pero cada pieza era pequeña ♪

1514
01:19:39,199 --> 01:19:41,409
♪ Y no tenía abrigo ♪

1515
01:19:41,410 --> 01:19:44,030
♪ Y fue muy bajo en el otoño ♪

1516
01:19:44,031 --> 01:19:46,539
"Coat of Many Colors" es mi canción favorita

1517
01:19:46,540 --> 01:19:49,957
porque realmente cubre mucho terreno.

1518
01:19:51,176 --> 01:19:55,759
En primer lugar, se trata de mi
madre, a quien amaba muchísimo.

1519
01:19:57,189 --> 01:20:00,225
Se trata de confianza.
Se trata de acoso.

1520
01:20:00,226 --> 01:20:02,384
Se trata de aceptación.

1521
01:20:02,385 --> 01:20:05,435
♪ Así que con parches en mis pantalones ♪

1522
01:20:05,436 --> 01:20:07,819
♪ Y agujeros en mis dos zapatos ♪

1523
01:20:07,820 --> 01:20:10,489
♪ En mi abrigo de muchos colores ♪

1524
01:20:10,490 --> 01:20:12,985
♪ Me apresuré a ir a la escuela ♪

1525
01:20:12,986 --> 01:20:15,787
♪ Sólo para encontrar a los demás riéndose ♪

1526
01:20:15,788 --> 01:20:18,064
♪ Y burlándose de mí ♪

1527
01:20:18,065 --> 01:20:21,370
♪ En mi abrigo de muchos colores ♪

1528
01:20:21,371 --> 01:20:23,900
♪ Mi mamá hizo para mí ♪

1529
01:20:23,901 --> 01:20:27,562
Pienso en donde estoy ahora
comparado con donde he estado,

1530
01:20:27,563 --> 01:20:30,420
de donde vengo y
cuanto he logrado.

1531
01:20:30,421 --> 01:20:34,460
Y esa es mi filosofía,
esa pequeña canción.

1532
01:20:34,461 --> 01:20:36,350
Está bien ser diferente.

1533
01:20:36,351 --> 01:20:39,606
Ya sabes, está bien no
ser como todos los demás,

1534
01:20:39,607 --> 01:20:41,643
de hecho, no sólo no está bien,

1535
01:20:41,644 --> 01:20:44,982
Es maravilloso que seas quien eres.

1536
01:20:51,273 --> 01:20:56,036
♪ Oh, hola, hola, hora del espectáculo, hora del espectáculo ♪

1537
01:20:56,037 --> 01:20:56,870
Éste.

1538
01:21:01,821 --> 01:21:05,514
las cosas son diferentes
una vez que te conviertes en una estrella,

1539
01:21:05,515 --> 01:21:07,486
pero yo quería ser una estrella

1540
01:21:07,487 --> 01:21:10,372
y ya no me quejo de eso,

1541
01:21:10,373 --> 01:21:12,158
porque aprecio el hecho

1542
01:21:12,159 --> 01:21:14,044
que la gente me conozca y me reconozca.

1543
01:21:14,045 --> 01:21:16,789
quería ser visto, yo
quería ser reconocido,

1544
01:21:16,790 --> 01:21:20,961
Quería que me apreciaran por lo que hago.

1545
01:21:20,962 --> 01:21:22,909
Está bien, estoy listo para irme.

1546
01:21:22,910 --> 01:21:25,566
Pero ahora el negocio es muy diferente.

1547
01:21:25,567 --> 01:21:29,908
que cuando era cuando estaba
una chica aquí en Nashville.

1548
01:21:29,909 --> 01:21:32,689
Estoy tan feliz de haberlo sido
uno de esos veteranos

1549
01:21:32,690 --> 01:21:35,205
eso realmente creció con él

1550
01:21:35,206 --> 01:21:39,620
y saber lo que fue realmente
acerca de, para realmente construir una carrera,

1551
01:21:39,621 --> 01:21:42,530
no necesariamente tener a alguien
Si no, construye uno para ti.

1552
01:21:42,531 --> 01:21:43,985
y simplemente entregártelo.

1553
01:21:45,617 --> 01:21:48,108
Damas y caballeros,

1554
01:21:48,109 --> 01:21:52,004
celebrando 50 años como
miembro del Grand Ole Opry,

1555
01:21:52,005 --> 01:21:54,244
Demos la bienvenida a Dolly Parton.

1556
01:21:56,008 --> 01:21:56,925
¡Oye, oye!

1557
01:21:58,158 --> 01:21:59,158
¿Cómo estás?

1558
01:22:00,418 --> 01:22:01,356
¡Vaya!

1559
01:22:01,357 --> 01:22:02,774
¡Hola a todos!

1560
01:22:03,990 --> 01:22:05,977
Y tú y tú.

1561
01:22:05,978 --> 01:22:07,145
Oye, allá arriba.

1562
01:22:08,428 --> 01:22:13,428
Bueno, 50 años en el
Gran Olé Opry.

1563
01:22:14,934 --> 01:22:17,929
Bueno, esto es realmente un
noche especial para mi,

1564
01:22:17,930 --> 01:22:20,186
y gracias por defenderme

1565
01:22:20,187 --> 01:22:23,499
o simplemente estabas descansando
tus traseros?

1566
01:22:23,500 --> 01:22:25,298
Esa mujer no se jubilará.

1567
01:22:25,299 --> 01:22:27,901
No hay ninguna razón para que ella se jubile.

1568
01:22:27,902 --> 01:22:29,543
Ella todavía está escribiendo canciones.

1569
01:22:29,544 --> 01:22:32,994
ella tiene como mas de 1000
Canciones que la gente no ha escuchado.

1570
01:22:32,995 --> 01:22:36,788
Ella tiene Dollywood, tu
Ya sabes, ella está haciendo películas.

1571
01:22:36,789 --> 01:22:39,330
Ella no irá a ninguna parte pronto.

1572
01:22:39,331 --> 01:22:42,194
esta es una cancion que me gusta
para terminar mi show con

1573
01:22:42,195 --> 01:22:45,270
y es algo así como, por supuesto,
fue escrito por otras razones,

1574
01:22:45,271 --> 01:22:47,867
pero te dice lo perfecto.

1575
01:22:53,948 --> 01:23:00,800
♪ mm mm mm mm mm mm ♪

1576
01:23:00,801 --> 01:23:05,801
♪ Si debería quedarme ♪

1577
01:23:07,281 --> 01:23:12,281
♪ Sólo estaría en tu camino ♪

1578
01:23:14,311 --> 01:23:19,311
♪ Entonces iré, pero lo sé ♪

1579
01:23:20,950 --> 01:23:25,950
♪ Pensaré en ti en cada paso del camino ♪

1580
01:23:28,580 --> 01:23:32,330
♪ Y siempre te amaré ♪

1581
01:23:36,741 --> 01:23:40,324
creo que habrá
Siempre será música country.

1582
01:23:42,530 --> 01:23:45,577
Yo creo que la gente
Buscaré esas canciones

1583
01:23:45,578 --> 01:23:47,711
como los "Jolenes", ojalá,

1584
01:23:47,712 --> 01:23:49,353
o el "Siempre te amaré"

1585
01:23:49,354 --> 01:23:52,142
o las canciones de Hank Williams
y todas esas grandes canciones,

1586
01:23:52,143 --> 01:23:57,101
porque son las historias
que la gente necesita naturalmente.

1587
01:23:57,102 --> 01:23:59,408
♪ Eso es todo lo que me llevo ♪

1588
01:23:59,409 --> 01:24:03,031
Hay pocos compositores mejores

1589
01:24:03,032 --> 01:24:05,585
hombre o mujer, que alguna vez haya vivido.

1590
01:24:05,586 --> 01:24:08,498
Para mí, la obra de su vida es una narrativa.

1591
01:24:08,499 --> 01:24:12,665
de doloroso, hermoso,
comentario poético y melódico

1592
01:24:12,666 --> 01:24:15,328
sobre lo que es ser humano

1593
01:24:15,329 --> 01:24:18,774
y sobre lo que es
Ser mujer en Estados Unidos.

1594
01:24:18,775 --> 01:24:21,187
Dolly, es un placer para mí presentarte.

1595
01:24:21,188 --> 01:24:24,506
en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

1596
01:24:26,150 --> 01:24:27,840
¡Soy una estrella de rock ahora!

1597
01:24:31,532 --> 01:24:36,532
♪ Espero que la vida te trate bien ♪

1598
01:24:37,505 --> 01:24:42,505
♪ Y espero que lo hayas hecho
todo lo que alguna vez soñaste ♪

1599
01:24:44,405 --> 01:24:47,338
♪ Oh, te deseo alegría ♪

1600
01:24:47,339 --> 01:24:50,892
♪ Y mucha felicidad ♪

1601
01:24:50,893 --> 01:24:55,893
♪ Pero sobre todo esto, te deseo amor ♪

1602
01:24:58,411 --> 01:25:03,411
♪ Y siempre te amaré ♪

1603
01:25:07,477 --> 01:25:12,477
♪ Siempre te amaré ♪

1604
01:25:15,877 --> 01:25:19,294
♪ Siempre te amaré ♪

1605
01:25:26,632 --> 01:25:31,077
♪ Sé que siempre te amaré ♪

1606
01:25:34,335 --> 01:25:35,835
¡Muchas gracias!

1607
01:25:39,190 --> 01:25:40,889
♪ Oh ♪